Примеры использования: as was

Of course all this was only slander, as was proved later on, but the prince believed it all and called Nikolay Sergeyitch a thief in the presence of witnesses.
Разумеется, все это были одни клеветы, как и оказалось впоследствии, но князь поверил всему и при свидетелях назвал Николая Сергеича вором.
First, non-physical barriers should be eliminated as they are drastically curtailing infrastructure efficiency.
Во-первых, нефизические барьеры должны быть устранены, поскольку они резко снижают эффективность инфраструктуры.
'Damn you, don't hold that girl as if she was a sack of potatoes,' Jimmie Langton shouted at him.
- Черт вас подери, не держите девушку так, словно это мешок с картофелем! - кричал на него Джимми Лэнгтон.
As her comments were less than objective, it is important that misperceptions be clarified.
Поскольку ее комментарии были менее чем объективны, крайне важно развеять ошибочные представления.
And do you really need to save it (as in "is it absolutely critical?") or would you like to (as in "would be nice but I'll live without it")?
И вам действительно нужно сохранить его (например, "это абсолютно важно?") Или вы хотели бы (например, "было бы неплохо, но я буду жить без этого")?
Why did Allies decide not to go further in downgrading the relationship as was done when Russia invaded Georgia?
Почему Североатлантический союз не решил еще больше сократить отношения, как было сделано вследствие вторжения России в Грузию?
H.R., I think Caitlin's gonna have plenty to do as it is.
Гар, думаю у Кейтлин и так полно дел.
It transpired this was not like the old C-23 malady, no, this was C-24 or Tipper's Disease as it should be called.
Выяснилось, что это не было похоже на старую болезнь С-23, нет, это была болезнь С-24 или Типпера, как ее следует называть.
As was stated, average social pensions will reach the subsistence level of our pensioners.
Как и было заявлено, средний размер социальной пенсии достигнет прожиточного минимума пенсионера.
She kept his copy-books, his drawings, and compositions, and showed them about in her little circle as if they were miracles of genius.
Она хранила его тетради, его рисунки и сочинения и показывала их в своем маленьком кругу, словно они были чудом гениальности.
At other times, law enforcement may also need to trace the connection as it is under way.
Иногда правоохранительным органам необходимо отследить соединение в момент его осуществления.
Open 9 a.m. to 1 p.m. and 4 to 8 p.m. Closed Thursday afternoon (as are most shops in Parma) and Sunday.
Открыт с 9 утра до 1 часа дня и с 4 до 8 вечера, закрыт в четверг днем (как и большинство магазинов в Парме) и в воскресенье.
Unfortunately, he was talking on a burn phone as was the person he was talking to.
К сожалению, он говорил по предоплаченному телефону, как и тот, с кем он говорил.
The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.
Двери столовой были распахнуты настежь; это было на рождестве, и слугам тоже разрешили собраться в холле и послушать, как дамы играют и поют.
I could hardly imagine someone putting his fingers in our songs, but as it was Bart I agreed.
Я с трудом мог представить, что кто-то еще приложит руку к нашим песням, но поскольку это был Барт, то я согласился.
If a class only has an implicit destructor, then when it is destroyed, all non-static data members are destroyed too, as are all base-class sub-objects.
Если класс имеет только неявный деструктор, то при его уничтожении все нестатические элементы данных также уничтожаются, как и все подобъекты базового класса.