Примеры использования: as to

My money, to be sure, would buy me a wife; but would my money make her dear to me? dear as Mary had once been, in the golden time when my portrait was first painted?
Разумеется, за мои деньги я куплю жену, но будет ли она дорога мне за мои деньги - дорога, как была некогда Мери в то золотое время, когда был написан мой портрет?
And what if, as a guarantee I will give you share Anshtalta, Mr Kwan?
А что если в качестве гарантии я дам вам акции Анштальта, мистер Кван?
Required documents will include your baptism and wedding certificate as well as your school records, etc. etc. etc.
Необходимые документы будут включать ваши свидетельство о крещении и браке, а также ваши школьные достижения и т.д. и т.п.
The absence of a written declaration was likely to create uncertainty as to that issue.
Отсутст-вие письменного заявления может привести к воз-никновению неопределенности по этому вопросу.
But the island ran true to form and the incredible pool, which clearly was only invaded by the sea at high tide, was so deep at one end as to be dark green.
Но остров не обманул, и немыслимая бухта, которую, конечно, мог накрыть только самый высокий прилив, была с одного бока до того глубокая, что даже темно-зеленая.
And as to Commissioner Burrell-- we understand that his authority is now limited.
А что касается комиссара Баррелла, насколько нам известно, его власть ограничена.
Anyway, you would use the , , and & operators to pack bits into bytes on the encoding side, as well as to unpack the bits on the decoding side.
В любом случае, вы бы использовали операторы , и & для упаковки битов в байты на стороне кодирования, а также для распаковки битов на стороне декодирования.
Enjoy you the frozen, sweetened bovine secretion... as we take this short flight to Happy Humanstown.
Наслаждайтесь замороженными сладкими секрециями коров во время короткого полета в Город счастливых человеков.
We're all gonna meet here and leave as a group at 6:45 a.m., promptly.
Мы все соберемся здесь и общей группой выдвинемся в 6:45, без промедлений.
We will go this way, and make a round so as to come back by it,' replied Margaret.
Мы пойдем этой дорогой и сделаем круг, чтобы выйти к нему, - ответила Маргарет.
'He told me that he had never felt so small, so powerless-and as to courage, what was the good of it? he thought.
Он говорил мне, что никогда не чувствовал себя таким маленьким, таким бессильным; а храбрость... что толку в ней? - подумал он.
As to investors, such risks also become more significant along with commercial and economic risks.
Для инвесторов они становятся все более значимы, наряду с коммерческими и экономическими.
In Russia, for trading some shares, a margin of 25-50 %% of the contract amount is allowed (as of February 2007).
В России для торговли некоторыми акциями разрешается маржа 25-50%% от суммы контракта (по состоянию на февраль 2007).
U.S. TO SET WORLD'S COTTON STANDARDS; Producers Here Win Sixteen-Year Fight for Agreement as to Grade and Color.
США УСТАНАВЛИВАЮТ МИРОВЫЕ СТАНДАРТЫ ХЛОПКА; Производители Здесь выигрывают Шестнадцатилетнюю борьбу за соглашение относительно Сорта и цвета.
Past them in clouds of hot dust, bleached as with lime by the sun, flew Russia, fields and steppes, towns and villages.
Мимо в облаках горячей пыли, выбеленная солнцем, как известью, летела Россия, поля и степи, города и села.
He does not ask to be taken back as tandabola, the head of the household.
– Он не просит, чтобы его приняли назад в качестве тандабола, главы дома.