Примеры использования: as they

"Well, perhaps not as happy as they might be, because they've all lost their money."
- Ну, может, и не были так счастливы, как могли бы: они ведь потеряли все свои деньги.
Indeed, so long as they are not permitted to have standards of comparison, they never even become aware that they are oppressed.
Больше того, они даже не сознают, что угнетены, пока им не дали возможности сравнивать.
“Right,” said Ron as they both opened their books at pages five and six. “What can you see in mine?”
- Так, - сказал Рон, когда они оба открыли страницы пять и шесть. - Что ты видишь у меня?
Then came the war and goodbye glory, as they say.
А потом пришла война, и прощай, удача, как говорится
"As they dig my grave, as they dig my grave"
"Пока они роют мою могилу, пока они роют мою могилу"
Draft resolutions are accordingly adopted as soon as they are ready.
Таким образом, проекты резолюций принимаются по мере их готовности.
summit, summote, summut, as in: Would that they had summut on cultural exchange as they summote on trade!
саммит, саммит, саммит, как в: Если бы у них был саммит по культурному обмену, как у них саммит по торговле!
I am immortal, as they are immortal; the difference is that I know it and they do not know it.
Я бессмертен, как бессмертны и они; разница лишь в том, что я это знаю, а они не знают.
But you could share in that future if you kept alive the mind as they kept alive the body, and passed on the secret doctrine that two plus two make four.
Но ты можешь причаститься к этому будущему, если сохранишь живым разум, как они сохранили тело, и передашь дальше тайное учение о том, что дважды два -- четыре.
We will not repeat them today, as they are in our past statements.
Мы не будем их сегодня повторять, поскольку они содержатся в наших прошлых заявлениях.
They burned her alive, as they did my Adalind.
Они сожгли ее заживо, как и мою Аделинду.
As they came to the last slope, Jack and Roger drew near, changed from the ink-stains to distinguishable figures.
Когда достигли последнего подъема, Джек с Роджером подошли ближе, превратясь из чернильных клякс в различимые фигуры.
As far as they know, the city's been neutralized.
По их данным, этот город нейтрализован.
They might keep him for years in solitary confinement, they might send him to a labour-camp, they might release him for a while, as they sometimes did.
Они могут годами держать его в одиночной камере; могут отправить в лагерь; могут ненадолго выпустить -- и так случалось.
If odd Margins are created (as they often are) you can select all the affected properties at once and reset the Margins en masse.
Если создаются нечетные поля (как это часто бывает), вы можете выбрать все затронутые свойства сразу и сбросить поля в массовом порядке.
Oak, as soon as they signal, bring them up.
Оук, как только они сигнализируют, поднимай их.