Примеры использования: as opposed t

In that case our views on life are diametrically opposed."
В таком случае наши взгляды на жизнь диаметрально противоположны.
Except deceit and lying nothing could come of it now; and deceit and lying were opposed to his nature.
Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь; а фальшь и ложь были противны его натуре.
But they are all the enemy to whose force we are opposing force.
Но они все - неприятельские солдаты, а мы противопоставляем силу силе.
In his Petersburg world all people were divided into utterly opposed classes.
В его петербургском мире все люди разделялись на два совершенно противоположные сорта.
"Oh, Nikolay Vsyevolodovitch!" he exclaimed, "what revolted me most was that this was utterly opposed to civic, and still more to patriotic laws.
- О, Николай Всеволодович, - восклицал он, -всего более возмущало меня, что это совершенно противно гражданским и преимущественно отечественным законам!
For think as he would, these two women were now persistently opposed in his consciousness.
В мыслях он постоянно противопоставлял друг другу этих женщин.
She had just seen herself a subject of dispute between two opposing powers.
Только что здесь из-за нее происходил как бы поединок двух враждебных сил.
"Too much learning is a sickness," he complained. "I was always opposed to it.
-- Чрезмерная ученость -- та же болезнь! -проговорил он. -- Я был всегда против этого.
They formed the party opposed to the Rajah.
Они образовали партию, враждебную радже.
If I ever marry again--unlikely but I'm not opposed to it—it would be just one man, a tight little marriage, earthworm style.
Если я когда-нибудь снова выйду замуж, что вряд ли, хотя по идее я не против, у меня будет один мужчина. Такой маленький семейный тандем, как у землеедов.
He had noticed often that even in actual praise technique was opposed to essential quality, as though one could paint well something that was bad.
Часто он замечал, как и в настоящей похвале, что технику противополагали внутреннему достоинству, как будто можно было написать хорошо то, что было дурно.
All I know is it had to be someone opposed to Scotland's alliance with France.
Все что я знаю это то,что это должен быть кто-то враждебный к Шотланському альянсу с Францией.
My husband was opposed to my idea of having you, in the first place, and I'm sorry to see that he was right.
Мой муж с самого начала был против идеи пригласить вас, и, к величайшему сожалению, он оказался прав.
The views of the prince and of the princess on life abroad were completely opposed.
Взгляды князя и княгини на заграничную жизнь были совершенно противоположные.
Only do not ask of me anything opposed to my honour and my conscience as a Christian.
Только не требуй того, что противно чести моей и християнской совести.
Again he was brought face to face with that opposing force.
Опять противопоставлялась эта сила.