Примеры использования: as much as possible

"Let him sleep as much as possible," counseled Dr. James. "He is merely conserving his strength."

- Пусть спит как можно больше, бережет силы, -сказал доктор Джемс.

He wished as much as possible to obliterate the memory of the scenes that had taken place in Ireland and never alluded to them or suffered me to speak of my misfortunes.

Он хотел, насколько возможно, вычеркнуть из моей памяти события, разыгравшиеся в Ирландии; он никогда не упоминал о них и не позволял мне говорить о моих невзгодах.

But the goal is Chris would like to play with us as much as possible.

Но цель в том, чтобы Крис отыграл с нами столько концертов, сколько возможно.

Keep that light off as much as possible.

Не включай его как можно дольше.

I simplified my code as much as possible.

Я максимально упростил свой код.

I want to protect you as much as possible.

Я хочу максимально защитить тебя.

This money he set aside for women and spent it slowly, with gusto, trying to prolong and cheapen down the enjoyment as much as possible.

Эти деньги он отделял на женщин и тратил их медленно, со вкусом, стараясь как можно более продлить и удешевить наслаждение.

Such legislation should be harmonized among countries as much as possible.

Такое законодательство следует в максимально возможной степени гармонизировать между странами.

Then disconnect the umbilical and exhale as much as possible.

Потом отсоедините шланги и максимально выдохните.

His hosts, desiring to see as much as possible of their guest during his limited stay with them, proceeded to bath him.

Г остеприимные хозяева, желая как можно лучше ознакомиться со своим гостем во время его кратковременного пребывания, решили вымыть его.

This capacity should be used as much as possible.

Их следует использовать в максимально возможной степени.

All the initiatives will be examined and supported as much as possible.

Все инициативы будут рассмотрены и по возможности поддержаны.

We spoke of the future as much as possible, and he said several times that he must be present at our marriage if he could stand upon his feet.

Мы как можно больше говорили о будущем, и он несколько раз сказал, что приедет к нам на свадьбу, если только здоровье позволит ему встать.

So do we, Layla, as much as possible.

Как и нам, Лайла, насколько возможно.

The release date is set for January, and we will try and tour this record as much as possible.

Релиз запланирован на январь, и мы попытаемся дать в поддержку этого альбома столько концертов, сколько возможно.

So we stay out of trouble as much as possible!

Так мы избежим неприятностей как можно дольше!