Примеры использования: as me

The name Sir Wilfred of Ivanhoe was spoken and he rose and replied as alive as me.

Он стал таким же живым, как и я.

Something, something, something." " 'We shall this day light such a candle, by God's grace, in England, as I trust shall never be put out,"' said Beatty.

И еще что-то... Что-то еще... - "Божьей милостью мы зажжем сегодня в Англии такую свечу, которую, я верю, им не погасить никогда",- промолвил Битти.

I was teaching a capable resident, same as I always have, long before Minnick.

Я учил способного ординатора, как и всегда делал задолго до Минник.

As I counted out 1,500 to give him, he said that actually 2,000 would be perfect.

Когда я отсчитал 1,500 томанов, чтобы дать ему, он сказал, что на самом деле 2,000 было бы просто превосходно.

I know that the reason he is asleep and I ain't asleep is that he is an old man and he can't stand as much as I can stand.'

Я же знаю: он спит, а я не сплю только потому, что он старик и не может выдержать столько, сколько я".

I don't have any of these bad luck stories, such as 'I was beaten as a kid'; or 'my father died young'.

У меня нет ни одной из этих историй о невезении, таких как "Меня били в детстве" или "мой отец умер молодым".

Then the husband of the other girl, the other sister, who was also in the trams, had gone to the hills as I had.

Потом муж другой сестры, тоже трамвайщик, ушел в горы, как и я.

"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.

- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.

"Why, Mr. Scanlon, as I recall, you refused to eat for three days until we allowed you to turn the set on at six instead of six-thirty."

- Мистер Сканлон, насколько я помню, вы три дня отказывались есть, пока мы не разрешили вам включать телевизор в шесть вместо шести тридцати.

When I feel as I do now that you are hostile, yes, hostile to me, if you knew what this means for me!

Когда я чувствую, как теперь, что ты враждебно, именно враждебно относишься ко мне, если бы ты знал, что это для меня значит!

Hush, bionic prince, as I cradle your waning form.

Молчи, бионический принц, пока я баюкаю твое слабеющее тело.

I heard the murmur of their voices as I crossed the hall, and one of them laughed - Robert, I supposed.

Я слышала их голоса, когда пересекала холл. Один из них засмеялся, вероятно, Роберт.

But the time I have still, this time with you- let me do as I will."

Но то время, что у меня еще осталось, то время, пока мы вместе с тобой, - позволь мне делать все, что я хочу.

But I run into a problem, as I want my 3 buttons (log in, reset, sign up) to be on the same line.

Но я сталкиваюсь с проблемой, так как я хочу, чтобы мои 3 кнопки (вход, сброс, регистрация) находились на одной строке.

As far as I know, Miss lbbetson is on her own.

Насколько я знаю, мисс Ибетсон одна на всём свете.

I often weep perhaps. I'm not ashamed to own it, just as I'm not ashamed to own that I once loved my child more than anything on earth.

Я, может быть, и часто плачу; я не стыжусь в этом признаться, так же как и не стыжусь признаться, что любил прежде дитя мое больше всего на свете.