Примеры использования: as matter

As a matter of fact...
Вообще-то...
I urge national authorities to address these issues as a matter of priority.
Я настоятельно призываю национальные власти в приоритетном порядке решить эти вопросы.
As a matter of fact, yes.
Собственно говоря, да.
Brutally murdered, as a matter of fact.
Зверски убит, фактически.
This is a serious concern and we must treat it as a matter of urgency.
Это серьезный момент, и мы должны им заняться в неотложном порядке.
As a matter of fact, yes.
На самом-то деле, да.
But people continue to use the terms differently, as a matter of emphasis.
Но люди продолжают использовать эти термины по-разному, в качестве акцента.
We urge that efforts to address this problem also be treated as a matter of high priority.
Мы настоятельно призываем предпринять усилия для решения этой проблемы в первоочередном порядке.
It is my hope that those matters will be finalized as a matter of priority next year.
Я надеюсь, что работа над этими вопросами будет завершена в первоочередном порядке в будущем году.
I urge all donors to respond to this request as a matter of urgency.
настоятельно призываю всех доноров в срочном порядке откликнуться на эту просьбу.
"As a matter of fact, yes.
- В общем-то да.
But the Empire encourages it as a matter of principle.
Для Империи это вопрос принципа.
I thought as a matter of policy
Я думал, как вопрос политики
As a matter of fact...
Кстати говоря...
As a matter of fact, yes.
Вообще-то да.
It is necessary to address all these issues as a matter of the highest priority.
Необходимо решить все эти вопросы в приоритетном порядке.