Примеры использования: as long as the

And will be as long as the Sister of the Dark lives.
И будет пока Сестра Тьмы жива.
The nurse stands this as long as she can; then she comes to the door of the Nurses' Station and calls across to him he'd better help the men with the housework.
Сестра терпит это сколько может; потом подходит к двери поста и кричит ему, чтобы он помог остальным с уборкой.
You take as long as you need - two years, three.
Я буду ждать столько, сколько нужно - два года, три.
I'd like to avoid the armed escort as long as possible.
Хотелось бы избегать конвоя как можно дольше.
"As long as I have my trousers I have a hip-pocket, and as long as I have my hip-pocket I have something in it."
- Раз на мне брюки, значит, и задний карман у них есть, а раз есть задний карман, значит, он не пустует.
Many compilers recognize this construct and won't even open the file again (as long as the macro is still defined).
Многие компиляторы распознают эту конструкцию и даже не будут открывать файл снова (до тех пор, пока макрос все еще определен).
We will continue to speak out on this matter as long as the phenomenon is not corrected.
Мы будем продолжать выступать по этому вопросу до тех пор, пока это явление не будет устранено.
Well, as long as Mom wins, everything should be fine.
Ну, если мама выиграет, всё будет в порядке.
We cannot achieve peace and security as long as the root causes of the conflicts exist.
Мы не сможем обеспечить мир и безопасность до тех пор, пока существуют коренные причины конфликтов.
As long as you quit the TV program, do whatever you want.
Если откажешься от участия в тв-шоу, можешь делать что хочешь.
They're locked down as long as the inner doors are open.
Они заперты до тех пор, пока открыты внутренние.
As long as Davina's caught between our worlds,
Так долго как Давина поймана между нашими мирами,
19, as long as the fund company takes part in the program.
19, до тех пор, пока фондовая компания принимает участие в программе.
But as long as the dealers have guns, we have no choice.
Но пока у дилеров есть пушки, у нас нет выбора.
As long as you live it will be an unsolved riddle in your mind.'
Сколько вы живете, столько и будете биться над этой загадкой.
When you live as long as I do you eventually lose everyone.
Если ты живешь столько, сколько я в конечном счете ты теряешь всех.