Примеры использования: as i was

I still doubted whether it would be possible for such a swimmer as I was to drown himself.

Я все еще сомневался, будет ли возможно утопиться такому пловцу, как я.

As I was the last to leave, I saw her sink down into her chair and bury her head in her arms.

Я выходила последней и видела - мисс Кэролайн тяжело опустилась на стул и уронила голову на руки.

Sh-h," he warned me, as I was about to protest.

Ш-ш, - зашипел он, когда я хотела возразить.

Well you know under the circumstances as I was telling...

Ну учитывая обстоятельства как я уже говорил...

As far as I am aware, the Convention has been signed by 126 States and the two Protocols have been signed by about 80 countries.

Насколько я знаю, Конвенция была подписана 126 государствами и два Протокола были подписаны почти 80 странами.

You're as concerned about her release as I was.

Ты так же обеспокоен её освобождением, как и я.

"As I was on my way here, a vessel was coming into port."

- Когда я шел к вам, то какой-то корабль входил в порт.

Because, as I was saying, you behaved completely irresponsibly.

Как я уже сказал, вы вели себя абсолютно безответственно.

But that damned woman made me see it as though I had been there.

Но эта проклятая баба заставила меня увидеть все так, как будто я сам был при этом.

She looked through me indifferently as if I had been a pane of glass.

Она равнодушно посмотрела на меня, как сквозь оконное стекло.

I'm the same operative as I was before.

Я такой же опер, как и прежде.

My sword's as worn down as I am.

Мой клинок такой же старый, как я сам.

Thus, as far as I am concerned, this implementation of double-checking looks correct in practice.

Таким образом, насколько я понимаю, эта реализация двойной проверки выглядит правильной на практике.

"An Ambush, as I was about to explain to Pooh," said Piglet, "is a sort of Surprise."

"Засада, я только что хотел объяснить Пуху, это вроде Сюрприза".

I just signed the ruling, as I was supposed to

Я просто подписал решение, как и полагалось.

I want to do a complete makeover of my website, as I am not very fond of the design I have right now.

Я хочу полностью переделать свой веб-сайт, так как мне не очень нравится дизайн, который у меня сейчас есть.