Примеры использования: as for your

As for your mail-well, that will have to be opened in the ordinary way for the time being, anyhow.
Что касается вашей корреспонденции... Ну что ж, на первых порах нам придется ее просматривать, согласно общим правилам.
As for your motives, I am satisfied to believe that they have been of the best also.
- Я готова также думать, что и ваши побуждения были самыми лучшими.
As for your concerns - you are also correct.
Что касается ваших опасений - вы тоже правы.
And as for your second question, all has been managed by the simplest means.
Что касается вашего второго вопроса, все оказалось чрезвычайно просто.
"The physician may be mistaken!" exclaimed Dantes. "And as for your poor arm, what difference will that make? I can take you on my shoulders, and swim for both of us."
- Врач ошибается, - воскликнул Дантес, - а паралич ваш не помешает нам: я возьму вас на плечи и поплыву вместе с вами.
As for your code it's not clear what you're doing.
Что касается вашего кода, то непонятно, что вы делаете.
Now as for your title, I was thinking Special Advisor?
Теперь что касается вашего звания, Я думал специальный советник?
And as for your protege, she's quite beautiful.
- И ваша протеже тоже прекрасна.
"And as for your host family, they have their peculiarities, but they are essentially good people with whom I have dealt before.
- А что касается семьи, которая приютит вас, у них есть причуды, но они очень хорошие люди. Я уже имел с ними дело, раньше.
As for your daughters, I don't know.
Что касается твоих дочерей, не знаю.
As for your beloved partner, or your current fancy, it's you who has to make the most effort.
Что касается вашего любимого партнера или вашей нынешней прихоти, то именно вы должны приложить больше всего усилий.
An' as for your friends and relations"-he got up and shook himself like a big Newfoundland dog.
Что касается родных и друзей... - Он встал с койки и встряхнулся, как огромный лохматый пес.
As for your complaint, if it's Siegella...
Что касается твоего негодования, насчёт Сигеллы...
As for your last question, if someone hasn't recently evacuated their bowels they may defecate upon death (but not always.
Что касается вашего последнего вопроса, если кто-то недавно не опорожнил свой кишечник, он может испражниться после смерти (но не всегда.
"As for your money," replied Partridge, "I beg, sir, you will put it up; I will receive none of you at this time; for at present I am, I believe, the richer man of the two.
- Что касается денег, - возразил Партридж, - то, пожалуйста, спрячьте их; я не возьму от вас сейчас ни гроша, потому что, повторяю, я богаче вас.
As for your errors, you can't start your server twice.
Что касается ваших ошибок, вы не можете запустить свой сервер дважды.