Примеры использования: as far as the

Nothing inside the projectile had changed, as far as I could see.
Насколько мне удалось заметить, внутри снаряда ничто не изменилось.
El Sordo had walked with them as far as the lower post.
Эль Сордо проводил их до нижнего сторожевого поста.
She went back as far as the door which led into the courtyard, and waited there, listening.
Она подошла к двери, которая вела на двор, и ждала там прислушиваясь.
She carried the latter as far as the hall when the sudden jarring noise of the grandfather clock preparing itself to strike made her jump.
В холле она едва не выронила поднос из рук - это неожиданно заурчали старинные часы, готовясь отбить четверть часа.
Got as far as the farm then doubled back.
Мы дошли до фермы, а потом вернулись.
I realize that this is not written correctly for floating point numbers as far as the registers are concerned.
Я понимаю, что это неправильно записано для чисел с плавающей запятой, что касается регистров.
As far as the dress and other New Years gifts are concerned, this is a natural wish.
Что касается платья и других подарков на Новый год, повторяю, это - естественное желание.
But she insisted that he accompany her as far as the house.
Но она настояла на том, чтобы он проводил ее до самого дома.
And as far as the supportive family goes...
Что касается поддержки семьи...
Where the shadow of the bridge fell I could see down for a long way, but not as far as the bottom.
Там, где воду кроет тень от моста, видно далеко вглубь, хотя не до самого дна.
But as far as the desire to control you is concerned, I rival them.
Что же касается сильного желания контролировать тебя - то я их превосхожу.
As far as you know, nobody caught the passport.
Как ты знаешь, никто не задерживался по паспорту.
Too close, as far as the locals are concerned.
Даже слишком рядом, по мнению местных.
As far as we know you were the last person - or rather the last person but one - to see Mrs Fortescue alive.
Насколько мы знаем, вы были последним человеком - вернее, предпоследним, - который видел миссис Фортескью живой.
'Can you walk as far as the car or shall I bring it round?'
- Можете вы дойти до машины или пригнать ее сюда?
We went down as far as the lake and then turned back again.
Мы спустились к озеру и повернули обратно.