Примеры использования: as far as i remember

As far as I remember, the problem is, whether the student Raskolnikov has the right to kill the old woman?
Насколько я помню, вопрос стоит так: был ли Раскольников объективно прав, когда убивал старуху-процентщицу?
As far as I remember the bridge could carry about 10 tons.
Насколько я помню, мост мог перевозить около 10 тонн.
"As far as I remember," he said, looking at him through his pince-nez, "you had just finished your studies at the University when you and your father came to see me?"
- Насколько я помню, - проговорил он, - как раз перед этой поездкой вы защитили в Университете диплом?
PAPADOPOULOS: As far as I remember, yes, that was in the news at the time, yeah.
ПАПАДОПУЛОС: Насколько я помню, да, в то время это было в новостях, да.
But as far as I remember, there's a successful rebellion six months later.
Но насколько я помню, ...через шесть месяцев начался бунт.
As far as I remember, Ragnar didn't play the oud.
Насколько я помню, Рагнар не играл на лютне.
And it er, it comes out here, er, as far as I remember.
И это э, было здесь, э, насколько я помню.
As far as I remember, he seemed okay.
Нет... насколько я помню, он выглядел нормально.
As far as I remember, the house hasn't changed.
Сколько я его помню, этот дом ничуть не изменился.
The trick, as far as I remember, involved using the tree to implement the queue, taking advantage of the destructive nature of the algorithm.
Трюк, насколько я помню, заключался в использовании дерева для реализации очереди, используя преимущества деструктивного характера алгоритма.
Said Bell: "As far as I can remember, I have been a a fan of science fiction.
Белл сказал по этому поводу: "Сколько я себя помню, я всегда был поклонником научной фантастики.
As far as I can remember I've never run into a signed open source project.
Насколько я помню, я никогда не сталкивался с подписанным проектом с открытым исходным кодом.
As far as I can remember, I was fascinated with true-crime books.
Насколько я помню, я был очарован книгами о настоящих преступлениях.
As far back as I can remember, medical care has been paper-driven.
Сколько я себя помню, медицинская помощь была бумажной.
The idea of going to college was with me as far back as I can remember.
Идея поступить в колледж была у меня с тех пор, как я себя помню.
''As far as I remember,'' Mr. Shamir added, ''the word 'massacre' was not mentioned.''
"Насколько я помню, - добавил г-н Шамир, - слово "резня" не упоминалось".