Примеры использования: as cool as

It's probably not nearly as cool as it sounds.
ЭТО ВЕРОЯТНО НЕ ТАК КРУТО, КАК ЗВУЧИТ.
She's not as cool as everyone thinks.
Не такая уж она и классная, как все думают.
Everyone is as cool as a deli counter cucumber.
Все такие же крутые, как огурец на прилавке гастронома.
This guy might not be as cool as we thought he was.
- Возможно, он не так крут, как мы думали.
I'm as cool as ice.
Я совершенно холоден, как лед.
Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds.
Тромбоз глубоких вен - это не так круто, как звучит.
I'm not as cool as you.
Я не такая классная, как ты.
“Lifeguards are not as cool as they used to be,” he said.
“Спасатели уже не такие крутые, как раньше”, - сказал он.
Not as cool as this maybe.
Но не так круто, как это.
"Landlord," said I, going up to him as cool as Mt. Hecla in a snow-storm-"landlord, stop whittling.
- Хозяин, - говорю я и подхожу к нему вплотную, холоден, как Г екла во время снежной бури. - Хозяин, перестаньте затачивать зубочистки.
Not as cool as that disappearing shiny thing.
Не так круто, как исчезновение блестящей штуки.
I wish my dad was as cool as you.
ДЖЕЙК Жаль, что папа не такой классный, как ты.
He's not as cool as me, but he's not as bald either.
Он не такой крутой, как я, но и не такой лысый.
It's just not as cool as I thought it was gonna be.
Тут вовсе не так круто, как я думал.
Trelawney was as cool as steel.
Трелони был холоден, как сталь.
On the outside Maia Gemmill looked as cool as Lake Placid.
Снаружи Майя Геммилл выглядела такой же крутой, как Лейк-Плэсид.