Примеры использования: as as

Required documents will include your baptism and wedding certificate as well as your school records, etc. etc. etc.
Необходимые документы будут включать ваши свидетельство о крещении и браке, а также ваши школьные достижения и т.д. и т.п.
And he, fool that he was, had remembered this house so many times, had missed it, and had entered this room, not as a space, but as his yearning for Lara!
А он-то, дурень, столько раз вспоминал этот дом, соскучился по нему и входил в эту комнату не как в помещение, а как в свою тоску по Ларе!
43. In South Kivu, the main perpetrators include elements of FARDC and the Police, as well as armed elements of FDLR.
43. В Южной Киву в число основных виновных лиц входят военнослужащие ВСДРК, полицейские, а также вооруженные элементы ДСОР.
He now reasoned about everything amiably, in a low voice, as if he had a cold, staring dreamily at one spot, and not raising or lowering his eyes, as one reads a lecture.
Он обо всем любезно рассуждал теперь негромким и как бы простуженным голосом, мечтательно глядя в одну точку и не опуская и не подымая глаз, как читают лекции.
2004/18 of 16 April 2004 and 2005/19 of 14 April 2005, as well as Human Rights Council decision 2/109 of 27 November 2006,
2004/18 от 16 апреля 2004 года и 2005/19 от 14 апреля 2005 года, а также решение 2/109 Совета по правам человека от 27 ноября 2006 года,
"And if, at that, one behaves as other folks do, as my dear neighbor, Mr. Anpetov, for example, or my other neighbor, Mr. Utrobin, then you can fall into sin before you know it.
- А ежели при этом еще так поступать, как другие... вот как соседушка мой, господин Анпетов, например, или другой соседушка, господин Утробин... так и до греха недалеко.
They clearly show the human remains with bullet-entry marks in the skulls, as well as empty cartridges and the tracks of truck tyres.
На них отчетливо видны останки людей с входными пулевыми отверстиями в черепах, а также пустые патроны и следы колес грузовиков.
"Nikolay Vsyevolodovitch, tell me, as before God, are you guilty or not, and I swear I'll believe your word as though it were God's, and I'll follow you to the end of the earth. Yes, I will.
- Николай Всеволодович, скажите как пред богом, виноваты вы или нет, а я, клянусь, вашему слову поверю, как божьему, и на край света за вами пойду, о, пойду!
"Stay, stay, Vanya," she said, often interrupting my story. "Tell me more exactly everything, everything as exactly as possible; you don't tell me exactly enough "
- Постой, постой, Ваня, - говорила она, часто прерывая мой рассказ, - говори подробнее, все, все, как можно подробнее, ты не так подробно рассказываешь!..
summit, summote, summut, as in: Would that they had summut on cultural exchange as they summote on trade!
саммит, саммит, саммит, как в: Если бы у них был саммит по культурному обмену, как у них саммит по торговле!
As soon as it becomes a widow - necessarily povyazhet handkerchief, as it should be!
как только станет вдовой - обязательно повяжет платок, как положено!
Judd: stump-speech: Todd: cart; which being anglicised reads: As JUDD is to as stump-speech, so is TODD to a cart.
Джадд: пень-речь: Тодд: тележка; которая, будучи англизированной, читается: Как ДЖАДД относится к речи пня, так и ТОДД к тележке.
Any tickets bought will be valid for the new dates and we'll announce details as soon as we can.
Все купленные билеты будут действительны на новые даты, и мы объявим все подробности, как только сможем.
ERASTUS CONNING as Treasurer, CHARLES HUGHES as Secretary, and Lyman Tremain, J.K. Porter, J.A. Werner, H.A. Bingham and Jas.
ЭРАСТ КОННИНГ в качестве казначея, ЧАРЛЬЗ ХЬЮЗ в качестве секретаря и Лайман Тремейн, Дж.К. Портер, Дж. А. Вернер, Х.А. Бингхэм и Джас.
Farewell, Deerslayer; may God bless and protect you as your honest heart deserves blessings and protection, and as I must think he will."
Прощайте, Зверобой, пусть бог благословит и хранит вас, как того заслуживает ваше честное сердце.
Mr. Karajan, incidentally, is a tvell-known organ- . builder as well. as organist and he is .a brother of. the conductor Herbert von Karajan.
Г-н Караян, кстати, также является известным изготовителем органов. как органист, и он... брат. дирижер Герберт фон Караян.