Примеры использования: as an exception

Your Lordship, there is qualified privilege as an exception to our libel laws.
Ваша Светлость, существует иммунитет как исключения из наших законов о клевете.
We need more details, such as an exception.
Нам нужно больше деталей, таких как исключение.
Some economists now discuss fashion as an exception to the Coase conjecture.
Некоторые экономисты сейчас обсуждают моду как исключение из гипотезы Коуза.
They could not accept legitimate armed struggle as an exception to the laws of armed conflict.
Они не могут принять законную вооруженную борьбу как исключение из законов, касающихся вооруженного конфликта.
Ideally, I would like to have "members" as an exception to this rule.
В идеале я хотел бы иметь "участников" в качестве исключения из этого правила.
Whether simpleton or saint, he stands as an exception to the general human rules of treachery and domination.
Будь он простаком или святым, он является исключением из общечеловеческих правил предательства и господства.
"I tend to treat working from home as an exception to the norm, not something to be encouraged to save money."
"Я склонен относиться к работе на дому как к исключению из нормы, а не как к чему-то, что следует поощрять для экономии денег".
She said the statement did not qualify as an exception to the rule banning hearsay because it does not establish the defendant’s state of mind.
Она сказала, что это заявление не квалифицируется как исключение из правила, запрещающего слухи, поскольку оно не устанавливает душевное состояние обвиняемого.
Mr. Baasyir and his school are widely known as an exception to the rule.
Г-н Баасиир и его школа широко известны как исключение из правил.
One delegation remarked that earmarked funding should be used as an exception, not as a rule.
Одна из делегаций отметила, что целевое финансирование следует использовать как исключение, а не как правило.
I want the application to stop as soon as an exception is thrown.
Я хочу, чтобы приложение остановилось, как только будет выдано исключение.
Sadly it stands as an exception rather than the watershed it should have been.
К сожалению, это скорее исключение, чем водораздел, которым оно должно было быть.
You might experience similar time savings when you debug other problems such as an exception or a file access error.
Аналогичным образом можно экономить время при отладке других проблем, таких как исключение или ошибка доступа к файлу.
Do you have a specific problem you're running into, such as an exception?
Есть ли у вас конкретная проблема, с которой вы столкнулись, например, исключение?
Ideally, I would like to abort the upload as soon as an exception occurs.
В идеале я хотел бы прервать загрузку, как только возникнет исключение.
That way, you can't add duplicate names to the collection at all, as an exception would be thrown.
Таким образом, вы вообще не сможете добавлять повторяющиеся имена в коллекцию, так как будет выдано исключение.