Примеры использования: as a result,

"And as a result Mrs Leo Abernethie gets knocked out."
- И в результате миссис Лео Эбернети стукнули по голове?
After all, it looked very like natural death - possibly as the result of a wasp sting.
В конце концов, это действительно выглядело как естественная смерть, которая, возможно, наступила вследствие укуса осы.
"As a result of this." Yeah.
"Как результат." Да.
As a result, you developed mild encephalitis.
И в результате развился энцефалит.
As a result we were quite polite to each other, but not intimate.
В результате мы были безупречно учтивы друг с другом, но не более того.
Displacement of children as a result of armed conflict
Вынужденное перемещение детей вследствие вооруженных конфликтов
As a result there's been significant swelling.
Как результат – опухоль.
As a result we will be healthier and happier.
И в результате мы будем счастливее и здоровее.
But we're like, in this war we're like the Southern States, we haven't got the resources and we're going to turn to racism as a result.
Но мы в этой войне, мы как будто Южные Штаты, у нас нет ресурсов, и мы придем к расизму в итоге.
About will and expediency as the result of improving adaptation.
О воле и целесообразности как следствии совершенствующегося приспособления.
Our house enjoys the highest reputation in the South and as a result, many people are envious of us.
У нашего заведения очень высокая репутация, поэтому многие нам завидуют.
So, as a result, we will get a computed value (min, max, avg, or other statistical value) from a collection.
Итак, в результате мы получим вычисленное значение (минимальное, максимальное, среднее или другое статистическое значение) из коллекции.
As a result, we will not destroy your planet.
В итоге мы не будем уничтожать вашу планету.
As a result, you do not get the joy of money.
Как следствие, не получаешь радости от денег.
As a result, certain operations at the power plant had to be curtailed.
Поэтому на электрической станции пришлось свернуть некоторые работы.
As a result, each process will do a large number of small IO transactions (write, seek, write, seek, ...) which is very inefficient on a parallel file system.
В результате каждый процесс будет выполнять большое количество небольших транзакций ввода-вывода (запись, поиск, запись, поиск, ...), что очень неэффективно в параллельной файловой системе.