Примеры использования: as a result

"And as a result Mrs Leo Abernethie gets knocked out."
- И в результате миссис Лео Эбернети стукнули по голове?
After all, it looked very like natural death - possibly as the result of a wasp sting.
В конце концов, это действительно выглядело как естественная смерть, которая, возможно, наступила вследствие укуса осы.
And in that way, mesmerism would account for my vision as the necessary result of a highly developed sympathy between us.
И, таким образом, месмеризм объяснил бы мое видение, как необходимый результат высоко развитой симпатии между нами.
For example, some databases re-use their natural keys, and as a result their meaning might change over time.
Например, некоторые базы данных повторно используют свои естественные ключи, и в результате их значение может измениться с течением времени.
As a result, we will not destroy your planet.
В итоге мы не будем уничтожать вашу планету.
As a result, high play went on with small hands though no play lasted long.
Поэтому ставили много и на мелкую карту, но торговались недолго.
As a result we will be healthier and happier.
И в результате мы будем счастливее и здоровее.
As a result, Bonnie interrupted her elders whenever she pleased and contradicted her father and put him in his place.
В результате Бонни могла оборвать кого угодно из старших, перечила отцу и осаживала его.
But we're like, in this war we're like the Southern States, we haven't got the resources and we're going to turn to racism as a result.
Но мы в этой войне, мы как будто Южные Штаты, у нас нет ресурсов, и мы придем к расизму в итоге.
He was more fortunate in his parentage, having had an intelligent mother, with love and understanding. As a result, he was more advanced than Patricia in his development.
Ему посчастливилось: его мать, женщина неглупая, очень его любила, старалась быть внимательной к нему, и поэтому он был много развитее Патриции.
As a result, you developed mild encephalitis.
И в результате развился энцефалит.
As a result we were quite polite to each other, but not intimate.
В результате мы были безупречно учтивы друг с другом, но не более того.
"But precisely as a result of that, the punitive institutions liable to abolition will become all the more ferocious towards the end and will hasten to settle their local accounts.
Но именно вследствие этого подлежащие отмене карательные учреждения будут под конец тем более свирепствовать и тем торопливее сводить свои местные счеты.
As a result there's been significant swelling.
Как результат – опухоль.
As a result, you will ALWAYS have plenty of tags in your pages that are just there for layout, with no other meaning.
В результате у вас ВСЕГДА будет множество тегов на ваших страницах, которые предназначены только для верстки и не имеют никакого другого значения.
Two people died as a result.
Двое погибли в итоге.