Примеры использования: as a means

Most ritual cannibalism involves the consumption of particular organs as a means to commune with the deceased.
Ритуальный каннибализм чаще всего связан с употреблением конкретных органов в качестве средства контакта с усопшими.
Surely you would, if you still have faith in it as a means of making your knowledge useful?"
Как же может быть иначе, ведь вы по-прежнему считаете, что только там ваши знания принесут наибольшую пользу.
It was, after all, designed as a means of capital punishment.
В конце-концов, оно было изобретено для осуществления смертной казни.
You will need to leave a credit card number as a means of discouraging theft.
Вам нужно будет оставить номер кредитной карты, чтобы предотвратить кражу.
I see her more as a means to procuring rare items at short notice.
Я вижу ее в качестве средства для закупки редких предметов в кратчайшие сроки.
It was intended only as a means to achieve a desired result.
Это должно было стать лишь средством достижения желаемого результата.
Burning sulphur was placed about their heads as a means of execution?
Сжигание серы расположенной возле их голов как способ наказания?
It's commonly used as a means for integration between applications.
Он обычно используется как средство интеграции между приложениями.
They were using the blood as a means of transport.
Они использовали кровь как средство доставки.
- I see it as a means to an end.
- Для меня это средство достижения цели.
As a means of uplifting you at a time when uplifting might be...
Как способ дать вам воспрянуть в то время, когда это может быть...
You might also use sound as a means of conveying a start signal.
Вы также можете использовать звук как средство передачи стартового сигнала.
Yes - as a means of saving lives.
Да - как средство спасения жизней.
She said that the use of faith as a means of political control is something that needs to be honestly addressed.
Она сказала, что мы должны обратить самое серьезное внимание на случаи использования веры для политического контроля.
The code was originally conceived as a means of preventing deterioration of business areas.
Кодекс изначально задумывался как средство предотвращения ухудшения состояния сфер бизнеса.
Captains Naft and Lawrence as a means of shipping, and Mr. Frasier as its corporate seal.
Капитанов Нафт и Лоуренса в качестве средства судоходства, и г-н Фрейзер как его печать.