Примеры использования: artificially

"Why couldn't the heating and cooling event have occurred here on earth artificially?" Rachel asked.
- А так: почему, собственно, процессы нагревания и охлаждения не могут быть искусственно воссозданы на этой планете? - вопросом на вопрос ответила Рейчел.
Why do you need to artificially impose a generic tree structure?
Зачем вам нужно искусственно навязывать общую древовидную структуру?
First, they decided that when artificially low rate caps expired on Dec.
Во-первых, они решили, что, когда искусственно низкие предельные ставки истекли в декабре.
So what is it all to me: fictitious capital, artificially created rivals, their ill will and envy?
Так на что мне это все: выдуманные капиталы, искусственно созданные соперники, их недоброжелательство и зависть?
It looks like you're artificially limiting your models to be exactly that, which has led to this issue.
Похоже, вы искусственно ограничиваете свои модели именно такими, что и привело к этой проблеме.
Companies stockpiling goods has “artificially inflated” growth in recent months, it found.
Выяснилось, что компании, накапливающие товары, в последние месяцы “искусственно завышали” рост.
It takes 3.9kgs of wild fish to produce 1kg of flabby, artificially coloured farmed salmon.
Для производства 1 кг дряблого, искусственно окрашенного фермерского лосося требуется 3,9 кг дикой рыбы.
They artificially inflate the price of goods, and just make things seem better than they are.
Они искусственно завышают цены на товары и просто заставляют вещи казаться лучше, чем они есть на самом деле.
But the premium is artificially low.
Но премия искусственно занижена.
We keep their internal secretions artificially balanced at a youthful equilibrium.
Искусственно поддерживаем их внутренне-секреторный баланс на юношеском уровне.
That's what makes augmentation so efficient- you artificially increase the size of your data.
Вот что делает увеличение настолько эффективным - вы искусственно увеличиваете размер своих данных.
Some of his long poems strike me as artificially enriched, overinformed doggerel.
Некоторые из его длинных стихотворений кажутся мне искусственно обогащенной, чрезмерно информированной болтовней.
He's artificially raising his red blood count, so why isn't it raised?
Он искусственно поднимал уровень эритроцитов в крови, так почему их уровень в норме?
The effect artificially raises the sun in the last few minutes of its decline, and by coincidence, the amount of bending is pretty much equal to the diameter of the sun.
Этот эффект искусственно поднимает солнце в последние несколько минут его падения и по стечению обстоятельств изгиб, в общем-то, равен диаметру солнца.
A Homunculus is an artificially created person.
Гомункул - искусственно созданный человек.
Quite strong, fairly regular, artificially produced.
Весьма сильные, регулярные, созданные искусственно.