Примеры использования: articulated

I don't think they were being articulated as well as they could be, I guess.
Не думаю, что они были ясно сформулированы, как могли бы быть, на мой взгляд.
What's much more important is all the things it can't articulate.
Важнее всего то, что философия не способна формулировать.
This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
Это то, что ты всегда подозревал, но боялся сформулировать.
But only recently have I been able to articulate my thoughts.
Да, но лишь недавно я обрёл способность выражать свои мысли...
On Somalia, Eritrea has continued to articulate its considered views and exert efforts for sustainable peace.
По Сомали Эритрея продолжает озвучивать свою взвешенную позицию и прилагать усилия к достижению прочного мира.
"She is now living at Thornfield Hall," said Mason, in more articulate tones: "I saw her there last April.
- Она живет в Торнфильдхолле, - наконец выговорил Мэзон, - я видел ее в апреле этого года.
Through it, the legal profession articulates, and gives shape and direction to law.
Через него юриспруденция ясно выражает, придает форму и указывает направление праву.
The only words she can manage to articulate are the window the window
Единственные слова, которые ей удается произнести окно.., окно.
I took a hand-grenade, and held it in readiness.: The battle-machine had paused momentarily, reaching through the upper window of a house with one of its long, articulate arms.
Я извлек из ящика очередную гранату и держал ее наготове. Треножник остановился у какого-то дома и полез одним из длинных членистых щупалец в окно на верхнем этаже.
Form is not here simply to express, articulate content.
Форма здесь не только для того, чтобы просто выразить, артикулировать содержание.
You've been sitting there for 30 minutes, and that's the first time you've been able to articulate why you're here.
Вы сидите здесь уже 30 минут и вот только что сумели наконец-то выразить, зачем вы сюда пришли.
I'd like to hear you articulate what you heard him say.
Я бы хотела, что бы вы озвучили, что он сказал.
Just as a baby learns to babble, so Victor started to learn to articulate sounds.
И как ребёнок учится лопотать, так и Виктор учился выговаривать звуки.
We have articulated them several times since we joined the Security Council.
Мы неоднократно излагали ее после того, как мы вошли в состав Совета Безопасности.
Bright, articulate.
Яркая, красноречивая.
97. Recommendation 8. All programming for conflict-affected countries should articulate a clear exit strategy.
97. Рекомендация 8. В рамках всех программ для стран, затронутых кон-фликтом, необходимо предусмотреть стратегию выхода.