Примеры использования: artfully

In front of the chimney-piece was a fire-screen of peacocks' feathers artfully arranged and protected by glass.
Перед камином стоял экран из искусно расположенных между двумя стеклами павлиньих перьев.
He led her artfully into the darkest parts of the garden, but having arrived there his courage failed him.
Он коварно привел ее в самый темный уголок сада, но, когда они там очутились, мужество его покинуло.
I felt that I was, in fact, looking not at reality but at an artfully painted bit of scenery.
Фактически я ощущал, что смотрю не на реальность, а на искусно нарисованную декорацию.
DRESS CODE Artfully chic.
ДРЕСС-КОД Искусно шикарный.
In truth, I'm rather glad it was I who got to entrap you so artfully.
Вообще-то мне приятно, что именно я заманила вас сюда, да так ловко.
I promise -- nary a hair on their artfully tousled heads.
Обещаю, ни единого волоса с их искусно взъерошенных голов.
They artfully evaded a direct answer.
Они искусно уклонялись от прямого ответа.
You know, I contemplated leaving bits of you artfully arranged outside your family's tomb.
Ты знаешь, я размышлял оставить ли часть тебя искусно лежащей возле гробницы моей семьи.
Meanwhile Kukishev acted so artfully that he succeeded in making the public take an interest in his efforts.
Между тем Кукишев действовал так ловко, что успел заинтересовать в своих домогательствах и публику.
Artfully designed.
Искусно спроектированный.
How artfully you did that!
Как ловко ты это сделал!
"How, sir," he asked, "is the excitement so artfully prolonged? and where is there any element of uncertainty?"
- Но каким образом, сударь, - спросил он, -удается вам столь искусно продлевать это наслаждение? И разве здесь есть какой-либо элемент случайности?
Yet each is artfully chosen.
И все же каждый из них искусно подобран.
Artfully unposed moments are her forte.
Искусно раскрытые моменты - ее сильная сторона.
The lights were low, and not artfully so.
Освещение было приглушенным, и не очень искусно.
Mr. Perez artfully doubles as both doubles.
Мистер Перес искусно удваивается как оба двойника.