Примеры использования: artful

He was too stout and no artful arrangement of his fair hair could conceal the fact that he was bald.
Хейуорд растолстел, и даже самая искусная прическа не могла скрыть того прискорбного факта, что он полысел.
You have kept him out of the way a long time, and you have been artful in it, and it does you credit."
Этого человека вы прятали долго и очень ловко, надо вам отдать справедливость.
Artful pause.
Искусная пауза.
"The artful little woman!" he said, smiling (with reference to Lucetta's adroit and pleasant manoeuvre with Elizabeth-Jane).
"Хитрая девчонка!" - подумал он, улыбаясь, при мысли о том, как ловко и мило Люсетта повела себя с Элизабет-Джейн.
ARTFUL, by Ali Smith.
ИСКУСНО, автор Эли Смит.
"Ho!" cries Mr. Smallweed, rubbing his hands with an artful chuckle.
- Хо! - кричит мистер Смоллуид, потирая руки с хитрым кудахтающим смешком.
The Artful Dodger, that's what.
Ловкий плут, вот кто.
I never saw a man so artful; when he gave me Danceny's letter, it was amongst a good deal of company, and no one knew any thing of the matter.
Никогда не видела я такого ловкого человека. Он передал мне письмо Дансени при всех, и никто ничего не заметил.
He's as artful as the devil."
Ведь он хитер, как черт.
Dropping the light robe of skin from his shoulder, he stretched forth his arm, and commenced a burst of his dangerous and artful eloquence.
Сбросив со своего плеча легкую одежду из кожи, он простер руку вперед, и его опасное, коварное красноречие полилось бурным потоком.
The weapon my father employs for ceremonies is an artful replica constructed to disguise the loss of the true sword.
Оружие, которым отец пользуется на церемониях, — искусная копия, созданная, чтобы скрыть потерю истинного меча.
The artful diplomatist and disciple of the Machiavellian Binkie!
О, ловкий дипломат и ученик макиавеллического Бинки!
Calligraphy is the artful and visual expression of communication.
Каллиграфия - это искусное и визуально выражение связи.
Mr. MacGlue pointed this artful compliment by a bow of the deepest respect, and threw open the door for my mother to pass out.
Мек Глю заключил свой ловкий комплимент наипочтительнейшим поклоном и распахнул перед матушкой дверь.
"An artful designing woman?
- Хитрая интриганка?
The penultimate act was artful.
Предпоследний акт был искусным.