Примеры использования: art.

The site for your book, The Art of the Illuminati."

На сайте о вашей книге "Искусство иллюминатов".

Had art therapy yesterday.

Вчера была арт-терапия

"This number PHI," Langdon continued, "one-point-six-one-eight, is a very important number in art. Who can tellme why?"

— Число PHI, — продолжает Лэнгдон, — равное одной целой шестистам восемнадцати тысячным, является самым важным и значимым числом в изобразительном искусстве. Кто скажет мне — почему?

All right, kids, prepare to watch the delicate art of the deal.

Итак, дети, приготовьтесь узреть искусное мастерство сделки.

They've accepted me at the Art I-institute in Chicago."

И меня приняли в Ч-чикагскую академию художеств.

I don't understand what's so great about these state of the art, solar-powered, computo-glasses.

Я не понимаю, что такого особенного в этой современной технике, солнечных батареях, компо-очках.

- Well, with his words, not with his teeth like Xander from art class.

- Словами, а не зубами, как Ксандер из творческого кружка.

Everyone else's album art sucks because of this."

Поэтому обложки у всех остальных - отстой".

Modern art? he mused.

Современная живопись?

I pity with all my heart the artist, whether he writes or paints, who is entirely dependent for subsistence upon his art."

Я от души жалею художника - пишет ли он книги или картины,- если его существование целиком зависит от его творчества.

46; see also Universal Declaration of Human Rights, art.

64 См. Гаагское положение, статья 46; см. также Всеобщую декларацию прав человека,

If you want to instigate the art of manslaughter just shut two men up in a eighteen by twenty-foot cabin for a month.

Если вы хотите поощрять ремесло человекоубийства, заприте на месяц двух человек в хижине восемнадцать на двадцать футов.

You moved to California to attend college where you earned a bachelor's degree in art history.

Вы переехали в Калифорнию, чтобы учиться в колледже, где получили диплом бакалавра по искусствоведению.

They shopped at Head House Square and wandered through the Philadelphia Museum of Art and the Rodin Museum.

Они бродили по магазинам Главной Площади и восхищались Филадельфийским Художественным Музеем и Музеем Родена.

From art thief to mad bomber in the same day?

От вора произведений искусства до сумасшедшего бомбиста за один день ?

What Mr. Leduc and Ms. Medina do is open up a life to us in the way that Kahlo herself attempted in her art.

То, что делают г-н Ледюк и г-жа Медина, - это открывают нам жизнь так, как пыталась сама Кало в своем искусстве.