Примеры использования: art of

The site for your book, The Art of the Illuminati."
На сайте о вашей книге "Искусство иллюминатов".
show on the art of ascent Mexico and Peru.
шоу об искусстве восхождения в Мексике и Перу.
Sculpture is the art of shaping figures in the round and also in relief.
Скульптура есть искусство изображения фигур в их полном объеме, а также в форме рельефа...
But this is an art of questions, not answers.
Но это искусство вопросов, а не ответов.
"He has not had to learn the habit of command, the art of reaching a decision that will affect the lives of others."
- Должно быть, ему никогда не приходилось изучать искусство повелевать и принимать решения, от которых зависит жизнь всех людей в Империи.
I see it more as an art of portrait painting.
Я рассматриваю это скорее как искусство портретной живописи.
This year’s show is a musical timeline of the art of jazz.
Шоу этого года представляет собой музыкальную хронологию искусства джаза.
"I've never seen courses in the art of inventing," he said.
"Я никогда не видел курсов по искусству изобретательства", - сказал он.
She was barren of the art of the coquette.
Ей не хватало умения кокетничать.
If you are really interested in machine code, check out The Art of Assembly Language Programming by Randy Hyde.
Если вы действительно интересуетесь машинным кодом, ознакомьтесь с "Искусством программирования на ассемблере" Рэнди Хайда.
Mrs. Joe was a very clean housekeeper, but had an exquisite art of making her cleanliness more uncomfortable and unacceptable than dirt itself.
Миссис Джо была очень чистоплотной хозяйкой, но обладала редкостным умением обращать чистоту в нечто более неуютное и неприятное, чем любая грязь.
For a rich, thorough treatment of the subject, with a good balance between computer science and practice, I recommend The Art of Multiprocessor Programming.
Для богатого, тщательного изучения предмета с хорошим балансом между информатикой и практикой я рекомендую Искусство многопроцессорного программирования.
It is the art of living well on a finite planet, with a sense of freedom to be able to make one’s own choices.
Это умение хорошо жить на планете с ограниченными ресурсами при свободе выбора.
I can see that among other things I'll have to teach you the fine art of prevarication."
Я вижу, кроме всего прочего, мне придется научить вас тонкому искусству уклончивости.
But the art of the writing-ah, that is entirely different.
Но искусство писателя - это нечто иное.
And meanwhile the art of war has remained almost stationary for thirty or forty years.
В целом же последние тридцать-сорок лет военное искусство топчется на месте.