Примеры использования: arrogance
- все
- высокомерие
- надменность
- заносчивость
- самонадеянность
- гордыня
- спесь
- самоуверенность
- гонор
- чванство
- самомнение
- наглость
- высокомерность
- спесивость
- высокомерно
- прочие переводы
Kohler glowered. "Again, American scientific arrogance.
- Еще один пример американского научного высокомерия, - бросив на Лэнгдона суровый взгляд, вмешался Колер.
"Do you care for that sort of unbridled arrogance?
Why does sin bring arrogance?
Such arrogance, such triumphant anticipation -
We shall subdue the arrogance of those papal states, one by one by one.
"Such arrogance!
The French do see arrogance as a virtue, so you'll be welcome there.
They call it arrogance.
At the first glance one read arrogance on his visage; at the second, craft.
Wealth came out of the curving furrows, and arrogance came too-arrogance built on green bushes and the acres of fleecy white.
В бороздах, пахоты произрастало богатство, а вместе с ним - самонадеянность и спесь: они росли вместе с зелеными кустами и акрами пушистых белых коробочек.
Why, all we have is cotton and slaves and arrogance.
Peter, we almost died because of your arrogance.
No consultation, no discussion, just sheer damned arrogance.
Just the design of the game speaks of arrogance.
Tracy knew nothing about chess, but there was an arrogance about both men that she found distasteful. She pressed the remote-control button that turned off the television set and went to sleep.
Трейси ничего не знала о шахматах, но оба мужчины выглядели настолько высокомерно, что ей стало противно. Она выключила телевизор и улеглась спать.
Negutesco sputtered, at a loss for words. "The arrogance! Who is she that she thinks she can defeat the two top chess masters in the world?
Негулеску запнулся, ища подходящее слово. — Такого высокомерия! Кто она такая, что думает, что сможет победить двух лучших шахматистов в мире?