Примеры использования: arrears

But no one in the office had minded that nor the usual arrears in salaries: there had been the commission of the Security Trust Company.
Но никого в бюро не раздражали ни выходки домовладельца, ни задержки жалованья: ведь у них была надежда на заказ от Трастовой компании.
They have helped us recover significant sums from parties who had fallen into deep arrears.
Они помогли нам взыскать значительные суммы с наших клиентов, которые увязли в долгах.
If you are in doubt about the arrears, your honour, don't believe the elder....
А ежели вы насчет недоимки сомневаетесь, ваше благородие, то не верьте старосте...
BUREAU OF ARREARS.
БЮРО ПРОСРОЧЕННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ.
I would prefer to report that you are prepared to repay the arrears in full.
Я бы предпочел доложить, что вы готовы полностью вернуть долги.
Besides, the poor old chap, if it hadn't been for the colza last year, would have had much ado to pay up his arrears."
Для бедного старика это чистое разоренье; ему еще повезло, что в прошлом году хорошо уродилась репа, а то бы ему нипочем не выплатить недоимки!
A nation in arrears?
Нация в долгах?
You want to reverse the foreclosure and take the lease, but you still can't pay all the arrears.
Ты хочешь отменить решение и арендовать землю, но все еще не можешь расплатиться с долгами.
Renters were in arrears.
У арендаторов была задолженность.
There are some problems, however, including slight wage arrears.
Но есть и проблемы, среди которых была отмечена незначительная задолженность по заработной плате.
they are somewhat... in arrears.
Они несколько... просрочены
The only way to stop it now is full payment on arrears.
Единственный способ это остановить - выплатить всю сумму по задолженности.
The country’s domestic debt, including salary arrears, is estimated at US$ 700 million.
Внутренний долг страны, в том числе задолженность по заработной плате, оценивается в 700 млн. долл.
Debt relief has not translated into additional resources, since much of the debt was already in arrears.
Списание долгов не привело к получению дополнительных средств, поскольку значительная часть этих долгов уже просрочена.
Arrears to be repaid in full.
Задолженность должна быть погашена полностью.
Now for the wage arrears, which amounted to 113.4 million roubles; today, they are already down to 68 million roubles.
Теперь о задолженности по заработной плате, которая составляла 113,4 млн рублей, сегодня она уже 68 млн рублей.