Примеры использования: arrays have incompatible sizes for this operation.

For this Mike was ready to talk in many voices with excuses as to why a direct voice transmission would be delayed--and any taped transmission was no problem.
Для этого Майк должен был на разные голоса извиняться, дескать, у нас нарушения с прямой связью; что же до сообщений, записанных на пленку, то тут проблем не было.
' I was completely unprepared for this.
К этому я был совершенно не подготовлен.
Everything for these two.
Всё делаю для них двоих.
"Taxonomy is not size specific.
- Таксономия не принимает в расчет размер животного.
A thousand meters away, hidden deep within the building, a surveillance robot the size of a mosquito received his transmission and sprang to life.
В ту же секунду за тысячу метров от палатки спрятанное в глубине объекта наблюдательное устройство величиной с комара получило команду и ожило.
It is cabinet size. Too large for easy concealment about a woman's dress.
Фотография кабинетного формата слишком велика, и ее не спрятать под женским платьем.
"It was taken after your operation."
- Сделано после операции.
"You'll see," said Jem, and we transferred as much snow as we could from Miss Maudie's yard to ours, a slushy operation.
- Вот увидите, - сказал Джим, и мы перетащили со двора мисс Моди столько снегу, сколько могли. Это была очень мокрая и слякотная работа.
"Yes, yes, well, I told him to come here instead. I'm late for an appointment. I pay for this hangar, and this rubbish about avoiding a gas leak sounded overcautious."
— Да, да, знаю. Но я приказал ему подъехать именно сюда. Просто я опаздываю к врачу. Я плачу за этот ангар и всякие глупости про утечку газа выслушивать не намерен.
Langdon decided he had done enough for this man's cause tonight. Before Chartrand saw Kohler's camcorder, Langdon slipped it into his deepest jacket pocket.
Лэнгдон решил, что за день уже успел достаточно поработать на этого типа, и поспешил сунуть камеру в самый глубокий карман пиджака до того, как ее увидел Шартран.
Mechanical Soft, reads the diet cards for these toothless three: eggs, ham, toast, bacon, all chewed thirty-two times apiece by the stainless-steel machine in the kitchen.
На листке у этой беззубой тройки значится "мягкая механическая": яйца, ветчина, хлеб, бекон, все пережевано по двадцать два раза нержавеющей машиной на кухне.
I can tell that by the conformation of your brain and the strange location of your internal organs and the shape and size of your heart."
Я заключаю это по строению вашего мозга, по странному расположению ваших внутренних органов и по форме и объему вашего сердца.
Your mom can get over some spat about the size of your wedding, but she's not going to get over this.
Твоя мама может смириться с изменением масштаба свадьбы, но с таким она не смирится.
Not production but market volume – not less than 50% of the value added of the total market size should be in Russia.
Это не от производства – именно от объёмов рынка: не менее 50% добавленной стоимости от общей ёмкости рынка должно быть в стране.
His plan was to have them carried on to his own home if the operation for any reason failed to go through.
В случае, если сделка не состоится, Фрэнк решил отвезти мыло домой.
That's when the operation got very hush-hush."
Тут-то и развернулась вся последующая бурная деятельность.