Примеры использования: arranged to

"Good. I'll arrange it. From now on we'll do nothing but relax and enjoy life."
— Отлично. Я все устрою. С этого времени мы будем только отдыхать и наслаждаться жизнью.
I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
"He would likely have arranged to meet them just without the city, and so-" I heard no more, they had passed on; but it was enough.
- Он, по-видимому, условился встретиться с ними за пределами города. Это было все, что я услыхал; отряд прошел мимо меня. Но этого было достаточно.
Reed is arranging 24-hour protection.
Рид организовывает 24-часовую защиту.
Someone else arranged to make such a payment?
Кто-то другой договорился о проведении этой оплаты?
Perry Pope arranged for Tracy to place a telephone call to Charles. Tracy heard the familiar voice of Charles's secretary. "Mr. Stanhope's office."
Перри Поуп помог позвонить Чарльзу. Трейси услышала знакомый голос секретарши Чарльза.
Maybe Hoess could arrange to get him out.
Может, Хёсс устроит, чтобы его оттуда забрали.
Diessen said: 'There is no guard tonight - that has been arranged.
- Сегодня ночью нет никакой охраны. Это улажено.
I arranged our little excursion to Dartmoor.
Я организовал маленькую экскурсию в Дартмур.
So I talked to Finn, told him where L-City transport was, arranged to meet at easement lock thirteen.
Я поговорил с Финном, рассказал, где находится "наш" транспортный корабль, и мы договорились встретиться у тринадцатого переходного шлюза.
It's just that we're arranging a little... what's the word?... a little extra "pull" for you.
Просто мы устраиваем вам... как это?.. блат.
You arranged to meet Dr Black yesterday.
Вчера, вы договаривались о встрече с Доктором Блэком.
He was arranging to meet Jimmy.
Он договорился с Джимми о встрече.
At the grave in the Cemetery of the Redeemer, where Lester had immediately arranged to purchase a lot, they saw the plain coffin lowered and the earth shoveled in.
На лютеранском кладбище, где Лестер распорядился купить место, простой гроб опустили в могилу и засыпали землей.
The dating club arranges it all.
Клуб знакомств берет на себя всю организацию.
The CD was written, arranged and recorded between the fall of 2009 and May 2012.
Материал для диска был придуман, аранжирован и записан с осени 2009 года по май 2012 года.