Примеры использования: arrange for

I should be grateful if you would arrange for the present letter to be published as a document of the Security Council
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
Can passage be arranged for my colleague and myself in the first ship?
Можно ли рассчитывать на места для меня и моего коллеги на первом же корабле?
He had arranged for a massage in one hour, but he planned to finish this game before then.
Через час у него был назначен массаж, но он планировал завершить работу ещё раньше.
The secretariat shall arrange for and service its meetings.
Секретариат организует проведение и обслуживание его совещаний.
You have to arrange for the program to be cleanly shut down, and figure out how and when to do that.
Вы должны позаботиться о том, чтобы программа была полностью закрыта, и выяснить, как и когда это сделать.
Arrange for a chopper immediately.
Немедленно организуйте вертолёт.
I could arrange for this meeting.
Я могу устроить встречу.
If the child- Have you arranged for a doctor?"
Когда ребенок... С доктором договорились?
"The next thing I want is for Pierce to arrange for me to see as many of the talkies as possible in the next three days.
Далее, в эти три дня Пирс организует мне просмотр всех звуковых фильмов, которые сможет достать.
Are you sure that it won't embarrass you with your office if you arrange for me to meet Mr. Stengel?
Вы уверены, что не попадёте в неловкое положение перед вашей фирмой, если устроите мне встречу с мистером Штенгелем?
An abortion was discreetly arranged for Eve.
Кейт договорилась, что Ив сделает аборт в частной клинике.
Miss Winter or the client can arrange for the printing.
Мисс Винтер или клиент могут организовать печать.
I would be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
I have arranged for all that, as you know.
Ты знаешь, я все для этого сделал.
That year races and a steeplechase had been arranged for the officers.
В нынешнем же году назначены были офицерские скачки с препятствиями.
The secretariat shall arrange for and service the meetings of the Committee.
Секретариат организует проведение совещаний Комитета и их обслуживание.