Примеры использования: around.

A noisy crowd had gathered around a red-shirted Irishman.
Шумная толпа собралась вокруг ирландца в красной рубашке.
Love letters were constantly flying around the prison, delivered by the garbage rats.
Любовные послания постоянно летали по тюрьме, передаваемые мусорными крысами.
There seemed to be several hundred people outside, mostly slaves, and they were engaged in hauling away various pieces of heavy equipment which stood around the muzzle of the cannon.
Сотни две, если не три марсиан, по большей части рабы, оттаскивали прочь тяжелое снаряжение, которое ранее располагалось вблизи пушечного жерла.
The controller fumbled through his records. "It's a short flight. His plane could be on the ground by... around six-thirty. Fifteen minutes from now."
Диспетчер сверился с записями.— Вообще-то полет недолгий. Его самолет должен приземлиться примерно... в шесть тридцать. Минут через пятнадцать.
The approach to the station was crowded with German transport lorries; German officers and soldiers thronged around.
Перед вокзалом все забито было немецкими грузовиками; всюду толпились немецкие офицеры и солдаты.
You shuttled her all around town, you picked up her dry cleaning, you held her purse!
Ты носился с ней по всему городу, забирал ее одежду из химчистки, даже сумочку ее держал!
Many promoters all around the world told us that they would love to book the band to come to their venues and festivals.
Многие промоутеры по всему миру говорили нам, что они бы хотели ангажировать группу для выступления на их площадках и фестивалях.
It wasn't turned on until you plugged it in this morning around 9:00 a.m.
Он был выключен, пока ты не подключила его сегодня утром в районе 9 часов.
Uncle Willie arranged for Jeff to work at various jobs around the carnival.
Дядюшка Вилли пристраивал Джеффа на различные работы около карнавала.
The remainder of the NASA crew was huddled around other monitors, teeming with excitement as their commander-in-chief launched into his press conference.
Остальные сотрудники столпились возле других мониторов. Они с волнением наблюдали, как президент начал пресс-конференцию.
"Well, around how old?"
- Ну, приблизительно сколько?
As her eyes became accustomed to the darkness, Gabrielle could see blueprints and sheets of calculations scattered around.
Едва глаза привыкли к сумраку, стали заметны раскиданные повсюду чертежи и схемы.
Tracy looked around to make sure no one was observing, then she unwrapped the package she held.
Трейси оглянулась, убедившись, что никого поблизости нет, она распаковала сверток.
During yesterday's trading, the euro / dollar set new 2-month highs at around 1.3139.
В ходе вчерашних торгов пара евро/доллар установила новые 2-месячные максимумы на отметке 1.3139.
Can you tell us where you were last night, around 10 p.m.?
Можете сказать, где вы были вчера в 10 вечера?
Professor Keshav said wireless operators realized there was enough spare capacity in a special control channel on voice networks to also shuttle short messages around.
Профессор Кешав сказал, что операторы беспроводной связи поняли, что в специальном канале управления в голосовых сетях достаточно свободных мощностей для передачи коротких сообщений.