Примеры использования: around the world

He is pushing a barrel around the world.
Он идет пешком вокруг света, катя перед собой бочку.
They feared that the church's monopoly on 'truth' threatened academic enlightenment around the world.
Они опасались, что монополия церкви на "истину" подорвет благородное дело научного просвещения по всему миру.
Sure would be terrific to go around the world in a dirigible like that.
Наверное, так здорово путешествовать по миру на таком дирижабле.
I ought to be wandering around the world instead of sitting here on a good farm looking for a wife.
Я должен бродить по свету, а не сидеть на этой распрекрасной ферме и присматривать себе жену.
- Halfway around the world...
-Через пол мира...
Tweeters around the world gasped in unison – Paltrow had done a funny.
Твиттеры по всему миру ахнули в унисон – Пэлтроу поступил забавно.
Our craft has to travel around the world in less than an hour!
Нам нужно успеть облететь вокруг земли за один час!
"It's emblazoned on Masonic lodges around the world."
- Он изображен на эмблемах масонских лож во всем мире.
'Cause you're willing to go around the world twice for your clients.
Потому что ты готов облететь вокруг земли дважды ради своих клиентов.
"To my fellow countrymen, and to our friends around the world..."
- Добрый вечер и моим согражданам, и нашим друзьям во всем мире...
Your debt follows you around the world.
Долги будут преследовать тебя по всему свету.
There are 130 million babies born around the world each year.
Каждый год в мире рождается 130 миллионов младенцев.
Kate Blackwell's endowments to hundreds of charitable causes around the world are legendary.
Пожертвования Кейт Блэкуэлл сотням благотворительных организаций всего мира безгранично щедры.
Maybe we should start with a drink before we go around the world.
Может быть нам стоит начать с выпивки, прежде чем мы поедем вокруг света.
The jacket said that it was a record of Miss Cook's travels around the world.
Здесь же было указано, что это воспоминания о путешествиях мисс Кук по всему миру.
"There are individuals around the world who were unjustly persecuted for breaches of global security, and before the day ends, they have to be pardoned, or many will die."
По всему свету есть люди, которых несправедливо осудили за нарушения глобальной безопасности, и прежде чем день закончится, они должны быть помилованы, или многие погибнут.