Примеры использования: around the corner

A trim, bald man came around the corner, hustling toward the elevators.
Из-за угла появился худой лысый человек, спешащий к лифту.
- It's just around the corner.
- Это совсем рядом.
The noise seemed to be coming from around the corner, beyond the Sala Clementina.
Шум доносился из-за угла за залом Клементина.
Around the corner, Nos.
За углом, Нос.
As she approached the end of the aisle, she sensed the sound was coming from the floor just around the corner at the end of the pews.
Подойдя к краю скамей, Виттория поняла, что он доносится с пола из-за угла последнего ряда.
Dad, it's just around the corner.
Папа, это совсем рядом.
The main entrance to the Hôtel Plaza Athénée is on Avenue Montaigne, but the service entrance is on Rue du Boccador, around the corner.
Главный вход в отель «Плаза Атени» находится на Авеню Монтень, а служебный — на Рю дю Боккадор, за углом.
Hamid lives around the corner.
Хамид живет за углом.
And then his fat back, lit by the flames and the firemen's torches, disappeared around the corner.
И тотчас же его жирная, освещенная огнями и пожарными факелами спина скрылась за поворотом.
Pull around the corner.
Заверни за угол.
Then they were out of sight around the corner of the draw and he was soaking wet with sweat and looking at nothing.
Потом они скрылись из виду за выступом горы, и он лежал, весь мокрый от пота, и ни на что не смотрел.
See how the edge wraps around the corner.
Посмотрите, как край огибает угол.
Another second and he would have been around the corner.
Еще секунда, и он пропал бы за поворотом.
As soon as you get around the corner, you start firing.
Как только завернешь за угол начинай стрелять.
Elections are around the corner, and the outlines of a path to peace are on the table.
Выборы уже не за горами, и пути достижения мира хорошо известны.
It's not uncommon for mobile users to walk around the corner of a building and lose their nice signal quality.
Нередко пользователи мобильных устройств заходят за угол здания и теряют хорошее качество сигнала.