Примеры использования: around about

"He kept on asking and hinting around about that girl," Miss Reba said, "and me telling him to go ask Popeye if he wanted to know right bad.
- Он все расспрашивал и намекал про эту девушку, - сказала мисс Реба, а я ответила, пусть идет спросит у Лупоглазого, если хочет нажить себе беды.
She is happy with a circulation around about the 209,000 mark.
Она довольна тиражом около отметки в 209 000 экземпляров.
False rumors went around about him.
О нем ходили превратные слухи.
“There were a lot of rumors flying around about them,” he said.
“О них ходило много слухов”, - сказал он.
Around about 1940 soldiers passing through the village stopped for the night in the woods at the Engine Tees.
Примерно в 1940 году солдаты, проходившие через деревню, остановились на ночлег в лесу у Машинного отделения.
NICOLLE:For me there was a time, around about the time that I was questioning my faith and what it meant for me as a scientist.
НИКОЛЛЕ: Для меня было время, примерно в то время, когда я сомневался в своей вере и в том, что это значит для меня как ученого.
“Every once in a while, I joke around about how I threw a no-hitter at Yankee Stadium and that I’m in the Hall of Fame,” Saarloos said.
“Время от времени я шучу о том, как я бросил без удара на стадионе Янки и что я нахожусь в Зале славы”, - сказал Саарлосс.
Well, I'd say it really got started around about a thing called the Civil War. Even though our rule-book claims it was founded earlier.
Началось. по-моему, примерно в эпоху так называемой гражданской войны, хотя в наших уставах и сказано, что раньше.
“Look,” I said, “you've been blubbering around about the different numbers of yourself ever since we met.”
— Послушай, — сказал я, — ты ведь без устали говоришь о своих многочисленных сущностях еще со времени нашей первой встречи.
He was poking around about Tara.
Он выведывал про Тару.
Lots of rumours sworling around about fresh game announcements.
Вокруг ходит множество слухов о свежих анонсах игр.
“That’s way past my dinnertime and I should be in bed, rolling around about to fall asleep,” Lee said.
“Время моего ужина давно прошло, и я должен быть в постели, ворочаться, собираясь заснуть”, - сказал Ли.
“It’s much different than rumor running around about a husband at dinner with a babe in the back booth,” he said.
“Это сильно отличается от слухов о муже за ужином с малышкой в задней кабинке”, - сказал он.
Christmas comes around about as often as Saracens lose games of rugby nowadays but this was a seasonal stuffing in every respect.
Рождество в наши дни наступает примерно так же часто, как сарацины проигрывают в регби, но это была сезонная начинка во всех отношениях.
When stories go around about environmental activists sabotaging lumbering equipment in redwood country, Greenpeace often gets undeserved blame.
Когда ходят слухи о том, что активисты-экологи саботируют лесозаготовительное оборудование в стране редвуд, Гринпис часто получает незаслуженную вину.
They's wicketness all around about.
Кругом нечестивость.