Примеры использования: armour

I had reason to be thankful for my many shirts and coats which served me as an armour.
Я возблагодарил судьбу за рубашки и куртки, послужившие мне теперь как бы броней.
I had drawn you as Paris in dainty armour, and as Adonis with huntsman's cloak and polished boar-spear.
Я уже ранее написал вас Парисом в великолепных доспехах и Адонисом в костюме охотника, со сверкающим копьем в руках.
That's nice armor.
Красивый доспех.
There were long galleries, and ancient state bedrooms, there were pictures and old China, and armour.
Здесь были длинные галереи и старинные парадные опочивальни, картины, старый фарфор и оружие.
He had realised, astutely, that the one chink in the armour of Mary Dove's inscrutability was her pleasure in her own efficiency.
В этом вопросе крылось легкое коварство, ибо он уже понял: если в кольчуге, которую носила Мэри Доув, и есть слабое звено, то это довольство собственной деловитостью.
Armoured personnel carriers will be required to protect troops in high-threat areas.
Для защиты войск в районах повышенной опасности потребуются бронетранспортеры.
These two armored divisions will be coming down from Austria into Italy along this road.
По этой дороге из Австрии в Италию должны пройти две бронетанковые дивизии.
Slowly, cautiously, it was unrolling its ball of impregnable armour.
Медленно, осторожно стал он расправлять свою непроницаемую броню.
"Go, my good St. John--in an arm-piece of the Milanese armour that hangs on the wall, thou'lt find the Seal!"
- Иди, мой добрый Сент-Джон: в рукавице миланского панциря, что висит на стене, ты найдешь государственную печать!
In my flunkey's swallow-tail I felt as though I were in armour.
В лакейском фраке я чувствовал себя, как в латах.
Hanging upon hooks in the oaken wainscoting were the several pieces of a suit of shining steel armour, covered all over with beautiful designs exquisitely inlaid in gold.
По стенам, по дубовым панелям, в кабинете висели на особых крючках различные части блестящего стального вооружения с чудесной золотой инкрустацией.
A scrap metal dealer of my acquaintance will declare that all the armoured vehicles are in the wreckage and should be written off as salvage.
Мой знакомый эксперт по металлолому подтвердит, что вся бронетехника сгорела и должна быть списана в утиль.
Armour plating, all the bells and whistles.
Бронированный, с полным боекомплектом.
A gray armored truck moved to the entrance of the bank and stopped.
Серый броневик подъехал к входу банка и остановился.
Where is their ARMOUR?
Где их ДОСПЕХИ?
"I see the waving of a knight's crest, and the gleam of his armour.
- Вот мелькают перья рыцарского шлема и блестит панцирь.