Примеры использования: armed

You mean arm the Machine?
Вы имеете в виду вооружить Машину?
Lavender Brown seemed to be crying. Parvati had her arm around her and was explaining something to Seamus Finnigan and Dean Thomas, who were looking very serious.
Лаванда Браун плакала. Парватти обнимала её, одновременно объясняя что-то Симусу Финнигану и Дину Томасу. Те, в свою очередь, глядели крайне серьёзно.
I placed my arm around Amelia's shoulders, and held her to me protectively, but we did not speak.
Я обнял Амелию за плечи и бережно прижал к себе, но мы не разговаривали.
Renner used his friend's business here to hide his arms deals.
Реннер использовал бизнес друга, чтобы скрыть его сделки с оружием.
"The Inland Rifles" (although the Troop was to be armed with pistols, sabers and bowie knives, and not with rifles),
"Территориальные винтовки" (последнее -невзирая на то, что кавалерию предполагалось вооружить пистолетами, саблями и охотничьими ножами, а вовсе не винтовками),
Took her one day to go from "Gospazha Davis" to "Gospazha Mum," one more to reach "Mum" and now it might be "Mimi Mum" with arm around Mum's waist.
Ей понадобился всего один день, чтобы от обращения "госпожа Дэвис" перейти к "госпожа Ма", а еще через день она уже обнимала Ма за талию и называла ее "Мими Ма".
Yossarian caught up and walked with his arm around her waist until they came to the corner and she stepped away from him.
Йоссариан обнял ее за талию, и так они дошли до угла.
Pillage, armed mutiny, massacre, arms trafficking and treason.
Грабёж, вооружённое восстание, убийство, торговля оружием, измена.
'I shall arm myself with a knife,' said Mr. Hale: 'the days of eating fruit so primitively as you describe are over with me.
-Я вооружусь ножом, - сказал мистер Хейл.- Я уже не могу так просто есть фрукты, как вы.
The director grabbed his arm. "What? What was it you said, señor?"
Директор схватил его за руку. — Что? Что вы сказали, сеньор?
Here-' he picked up the volume that he had laid on the arm of his chair when I entered, '-here, my dear Colin, is The Leavenworth Case.'
Здесь... - он взял книгу, которую, когда я вошел, положил на подлокотник кресла, - здесь, дорогой мой Колин, "Дело Ливенворта".
Munidev Tyagi patrols his farm at night, armed with his son’s cricket bat, to protect against cows.
Мунидев Тяги патрулирует свою ферму по ночам, вооруженный крикетной битой своего сына, чтобы защититься от коров.
And with that he decided to begin his career anew, and once more to arm himself with the weapons of patience and self-denial.
И вот решился он сызнова начать карьер, вновь вооружиться терпением, вновь ограничиться во всем, как ни привольно и ни хорошо было развернулся прежде.
They watch as he puts that big red hand on Billy's thin arm, waiting to see what Billy will say.
Они видят, как он кладет свою красную лапу на тонкую руку Билли Биббита, и ждут, что скажет Билли.
Maxrim was not reading the paper, though it lay on the arm of the chair beside him.
На подлокотнике кресла лежала газета, но Максим ее не читал.
Both countries remain far more armed than France (300 active warheads), China (240) and Britain (225).
Обе страны по-прежнему гораздо более вооружены, чем Франция (300 активных боеголовок), Китай (240) и Великобритания (225).