Примеры использования: armchairs

Stan swiveled in his armchair, his hands on the back, the better to look at Harry.
Стэн развернулся в кресле, положив ладони на спинку, чтобы лучше видеть Гарри.
He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary.
Он немного педантичен, но он - диванный революционер.
Harry wheeled around. Professor Trelawney had gone rigid in her armchair; her eyes were unfocused and her mouth sagging.
Гарри резко обернулся. Профессор Трелани застыла в кресле; её глазарасфокусированно смотрели в пространство, челюсть отвисла.
Two armchairs sit in front of the windows.
Перед окнами стоят два кресла.
Helen's an armchair environmentalist.
Хелен - диванный борец за экологию.
Roark sat in an armchair by the fireplace.
Рорк сидел в кресле у камина.
Mrs. Keating settled down in an armchair, her stiff skirt crackling.
Миссис Китинг устроилась в кресле, деликатно хрустнув накрахмаленной юбкой.
Keating flopped down in an armchair, leaned back and clicked his tongue against his palate.
Китинг опустился в кресло, откинулся на спинку и щёлкнул языком.
There were also some small, comfortable armchairs standing apart from the table in a little random group. These too added a pleasant touch.
И ещё удобные креслица, не попавшие к столу, стояли прихотливой группкой, и это тоже делало комнату приятной.
Father and son sit in armchairs.
Отец и сын сидят в креслах.
Don't offer me advice or sympathy or any of your armchair analysis.
Не надо предлагать мне совет или поддержку, или свой "диванный" психоанализ...
She sat down rather nervously in an armchair.
И она, все еще нервничая, опустилась в кресло.
Wine is being sipped from fireside armchairs.
В креслах у камина потягивают вино.
Yes, she said, two armchairs from Monroe’s White House.
Да, сказала она, два кресла из Белого дома Монро.
The company’s product range spans sofas, armchairs and beds.
Ассортимент продукции компании охватывает диваны, кресла и кровати.
We were seated in armchairs at oblique angles to each other.
Мы сидели в креслах под прямым углом друг к другу.