Примеры использования: aristocracy

The very word bantu came from abantu-the people. But the Barolongs-Banda's tribe-were the aristocracy.
Но баролонги, племя, к которому принадлежал Бэнда, считалось самым главным из всех, аристократией среди остальных племен.
And naturally the British aristocracy sympathized with the Confederacy, as one aristocrat with another, against a race of dollar lovers like the Yankees.
И конечно, английская знать не может не симпатизировать южанам, как всякая знать -людям своего круга, в не может не испытывать неприязни к янки, поклоняющимся доллару.
There is no aristocracy in Norway.
В Норвегии нет аристократии.
One of the false ideas of the bourgeoisie under the Restoration as regards aristocracy and the nobility was to believe in the particle.
К числу многих неверных понятий, которые составила себе буржуазия эпохи Реставрации об аристократизме и благородстве происхождения, принадлежит вера в частичку "де".
It is the worst kind of aristocracy.
Это худший вид аристократии.
I wish only to tell you that aristocracy - is a principle, and that only depraved or stupid people can live in our time without principles.
Я хочу только сказать, что аристократизм -принсип, а без принсипов жить в наше время могут одни безнравственные или пустые люди.
Now no one is playing at aristocracy.
Сейчас никто не играет в аристократию.
This card gave him an odor of aristocracy; and now, as a man of fashion, he was so impudent as to set up a tilbury and a groom and haunt the clubs.
Карточка сообщала его личности аромат аристократизма. Этот денди имел дерзость завести тильбюри, грума и часто посещать клубы.
"Aristocracy, liberalism, progress, principles," said Bazarov. "Just think what a lot of foreign . . . and useless words!
- Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, - говорил между тем Базаров, -подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов!
But riff-raff didn't register and aristocracy did.
Только у подонков общества, в отличие от аристократов, начисто отсутствует порода.
There had been Armstrongs in New Zealand long before the first "official" settlers arrived, and that was a passport to colonial aristocracy.
Армстронги жили в Новой Зеландии задолго до прибытия первых официальных "колонистов" и потому принадлежали к местной аристократии.
He looked, she thought, like what one believes aristocracy to be when one is young: a brilliant kind of gaiety without guilt.
Она подумала: именно так в молодости люди представляют себе аристократа - блестящий, уверенный в себе, динамичный.
The positions of trust were given only to the common criminals, especially the gangsters and the murderers, who formed a sort of aristocracy.
На должностях только уголовники, особенно бандиты и убийцы -- это аристократия.
One thinks the aristocracy are a bunch of nitwits, and then one of them suddenly comes out with something like that that's so damned good it takes your breath away.'
Думаешь, что аристократы - куча кретинов, и вдруг один из них выдаст такое, что прямо дух захватывает, так это чертовски хорошо".
Like aristocracy, for instance, the most useless conception of all."
Как, например, аристократия, одно из самых бесполезных явлений.
"He fully believes he is one of the aristocracy!
- Он искренне воображает себя аристократом!