Примеры использования: arising
- все
- возникновение
- возникать
- происходить
- проистекать
- возникнуть
- вытекать
- зародиться
- сложиться
- образоваться
- встать
- подняться
- восстать
- вставать
- рождаться
- появиться
- результат
- прочие переводы
Emptiness implies dependent arising.
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still.
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности.
There are a thousand questions I might ask right now and a hundred thousand that might arise as I go along.
Есть тысяча вопросов, которые я должен задать сейчас. И еще тысяча, которые могут возникнуть позднее.
Out of the gray throbbing an ecstasy arose.
Like those membranes which arise from certain inflammations and form in the human body, the network of secret societies began to spread all over the country.
Подобно оболочкам, которые образуются в человеческом теле вокруг тканей, пораженных воспалительным процессом, сеть тайных обществ начала распространяться по всей стране.
We must arise and unite our wisdom and our forces.
"Arise, we have a customer."
Вставай, у нас клиент.
How did the universe arise?
"Perhaps you do not realize, M. Boynton, that in cases of sudden and unexplained deaths, formalities must necessarily arise."
- Возможно, вы не знаете, мистер Бойнтон, что они всегда возникают в случае внезапной и необъяснимой смерти.
"They arise, as marriage customs always do, from economic necessities of the circumstances--and our circumstances are very different from those here on Earth.
- Они проистекают, как и все брачные обычаи вообще, из экономической необходимости, порождаемой условиями жизни, а наши условия очень отличаются от земных.
Human rights violations, for example, arise as a result of causes and we have to think about what those causes are.
Нарушения прав человека, к примеру, вытекают из определенных причин, и мы должны всерьез задуматься, что это за причины.
Here conditions may arise for consolidation for a while, until the market finds new catalysts for directional movement
Здесь могут сложиться условия для консолидации на какое-то время, пока рынок не найдет новых катализаторов для направленного движения
Arise, Sir Lancelot.
Встаньте, сэр Ланселот.
Dark forces, arise!
From this, ahimsa and karuna naturally arise.
All the evidence against him arose out of pure accident.