Примеры использования: arguments

He gave up the argument, at least for now.
Аргументов против - у него не было.
Jim shot a deputy marshal, and I kind of corroborated his side of the argument.
Джим застрелил помощника шерифа, а я как бы помогал ему в его аргументации.
And nothing she said would change his mind. He refused to give way, finding new and unexpected arguments.
Как она его ни уговаривала - он не уступал, находя новые неожиданные соображения.
Jeeves, let's not start this tedious argument again.
Дживс, не начинай снова эту утомительную дискуссию.
That's a brilliant legal argument.
Это великолепное юридическое обоснование.
Well, there's an argument to be made for legalization.
Веский аргумент в пользу легализации.
There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Послышалось какое-то бормотание, краткие препирательства, пересыпаемые бранью, и чьи-то нетвердые шаги по ступенькам крыльца.
“We think we have good arguments, and now that procedure is ongoing,” Bach said of the appeals.
“Мы думаем, что у нас есть веские аргументы, и теперь эта процедура продолжается”, - сказал Бах об апелляциях.
No amount of argument prevailed with Canberra; properties as large as Bugela and Rudna Hunish would be partitioned.
Но власти в Канберре не слушали никаких доводов: такие огромные владения, как Бугела и Радней Ханши, следует делить.
"Not to be the physicist here, Mike," Corky said, "but there's a serious flaw in your argument.
- Конечно, не мне, физику, критиковать тебя, Майкл, но в твоих рассуждениях есть серьезный недостаток.
"It should be licensed," Vittoria fired back, feeling herself dragged into the argument.
- Она должна быть запатентована, - сердито ответила Виттория, понимая, что директору все же удалось втянуть ее в спор.
It smells like the left wing of the day of judgment; it is an argument for the pit.
Он пахнет, как левое крыло Судного дня, он служит доказательством существования преисподней.
Forgetting their argument, Panikovsky and Balaganov began to swear up and down that they would go through Koreiko's pockets that night, no matter what.
Паниковский и Балаганов, позабыв о ссоре, принялись божиться и уверять, что сегодня же к вечеру во что бы то ни стало обыщут Корейко.
"I'll make a hant out of you if you don't get out of this wagon," said Scarlett, who was in no mood for argument, as she climbed lamely down to the ground.
- Я из тебя самой вышибу дух, если ты тотчас не вылезешь из повозки, - сказала Скарлетт, отнюдь не расположенная к пререканиям, и сама кое-как, с трудом спустилась на землю.
They say they know what the trouble with things is, then get in an argument about that.
Они говорят: мы знаем, в чем беда, - а потом начинают спорить.
I placed the arguments in the "Properties"-section of the "Configuration" tab of the product-editor.
Я разместил аргументы в разделе "Свойства" вкладки "Конфигурация" редактора продукта.