Примеры использования: arenas

He was leaning very close, speaking into her ear, ignoring the chattering going on around them as the arena filled up.
Он теснее придвинулся к ней, говоря прямо в ухо, не обращая внимания, что творилось вокруг них, что арена уже заполнилась.
Once the performance was resumed, his eyes would be glued on the arena.
А тогда Хоттабыча не оторвать от того, что будет происходить на манеже.
This is your arena.
Это ваша спортивная арена.
No, let's stay in this arena.
Да нет, давайте-ка останемся в этой области.
Those are the new arenas for global influence.
Это новые арены глобального влияния.
The fronton where pelota was played was a large outdoor arena the size of a football field, high in the hills of Biarritz.
Место, где играли в пелоту, оказалось большой ареной размером с футбольное поле, расположенной высоко на холмах Биаррица.
Sidorelli and his assistants, the props and the uniformed attendants, headed by the imposing ring-master, appeared on the arena as from under the ground.
На манеже, как из-под земли, выросли Сидорелли со своими помощниками и реквизитом и униформисты во главе с бравым ведущим.
Maybe they're targeting an arena.
Может, их цель – спортивная арена.
Nobody is leaving the arena!
Никто не покинет этот стадион!
All right, well, how about next time I play an arena,
Отлично, и как на счет того, чтобы в следующий раз я сыграл на сцене,
He considered life an enormous arena in which people, honorably observing the rules, compete in the attainment of perfection.
Он считал жизнь огромным ристалищем, на котором, честно соблюдая правила, люди состязаются в достижении совершенства.
Now, advancements in the technological arena allow us to examine their existence in the Everglades.
А сейчас, достижения в технологической сфере помогут нам узнать больше об их существовании в Эверглейдс.
When an async component enters the arena, the pipeline is split.
Когда асинхронный компонент выходит на арену, конвейер разделяется.
These are instructions on how to use everyday, ordinary electronics to hack into databases, security codes, even arena scoreboards.
Тут есть инструкции как использовать повседневные обычные электронные приборы для взлома баз данных, кодов безопасности, даже табло на стадионе.
It's not every day I get to be backstage at an arena.
Не каждый день я бываю за кулисами сцены.
He imagined something like a principle of relativity in the arena of life, but, getting thoroughly confused, he dropped these comparisons as well.
Нечто вроде принципа относительности на житейском ристалище представилось ему, но, окончательно запутавшись, он бросил и эти сближения.