Примеры использования: are you sure you want to can

I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?
Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?
Lastly, we want to reiterate to Mr. Kouchner that he can continue to be assured of the full confidence and support of Argentina.
И наконец, мы хотели бы еще раз заверить г-на Кушнера в полной поддержке и доверии со стороны Аргентины.
It may take years for people living here to want to return to their roots, and when they do feel this way they will do this.
Пройдут годы какие-то, люди, которые здесь живут, захотят вернуться к корням своим, и они это сделают.
"Do you want to be a gentleman, to spite her or to gain her over?" Biddy quietly asked me, after a pause.
- Ты хочешь стать джентльменом, чтобы досадить ей или чтобы добиться ее? - помолчав, спокойно спросила Бидди.
"Sometimes one doesn't know which is better when' you want to get married," Mutzig said, "to have lost an arm or a leg.
- Когда хочешь жениться, так не знаешь, что лучше, - сказал Мутциг. - Быть без руки или без ноги.
You add one or more Search Web Parts to the site collections where you want to display your catalog content.
В те семейства веб-сайтов, где нужно отобразить контент каталога, добавляете одну или несколько веб-частей поиска.
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
'Why does he want to be a general?'
- Но почему ему так хочется стать генералом?
"I don't want to see any Tyklinski, I want the drawings and the apparatus.... I'm surprised at your boldness, to come here empty-handed...."
- Не желаю видеть никакого Тыклинского, мне нужны чертежи и прибор... Удивляюсь вашей смелости - являться с пустыми руками...
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
PARKER: O.K. Well, if you happen to do talk, tell him his grandmother want to meet him.
ПАРКЕР: Хорошо, хорошо, если тебе случится поговорить, скажи ему, что его бабушка хочет с ним встретиться.
Take that paper over to the next farm, by the blue canal, and Mr. Aaa'll advise you about whatever it is you want to know."
Пойдите с этой запиской на соседнюю усадьбу возле голубого канала, там мистер Ааа расскажет вам все, что вы хотите знать.
Select the computer whose replicas you want to archive (or the individual protected volumes).
Выберите компьютер, реплики которого необходимо архивировать (либо отдельные защищаемые тома).
This is useful if your add-in provides a service that you want to enable other solutions to use.
Это полезно, если надстройка предоставляет службу, доступ к которой требуется предоставить другим решениям.
"I want you to find what you are looking for.
- Желаю вам обрести то, что вы ищете.
I'm sure Mr. van der Merwe will want to meet you."
Уверен, мистер ван дер Мерв захочет встретиться с вами.