Примеры использования: are you studying or working?

'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?

-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.

So ante up or I turn him loose."

Так что складывайтесь, иначе я просто отпущу его на свободу.

France. rrPasses for rail travel within France alone are available for 7 or 15 days or one month, first or second class.

Франция. Проездные билеты на железнодорожные перевозки только по Франции предоставляются на 7 или 15 дней или на один месяц первым или вторым классом.

Why would private companies bother studying the origins of our universe when it would cost them billions and show no financial return?"

Зачем частным компаниям беспокоиться об изучении происхождения Вселенной, если это требует миллиардных вложений и вовсе не гарантирует финансовой отдачи?

I won't promise a flattering study of you, sir, but I think it'll be satisfactory to the passport authorities.

Я не обещаю достойной проработки, сэр, но я думаю, паспортный контроль это устроит.

She actually moved to Antarctica for a few years to study glacial movement."

Несколько лет она жила в Антарктике, изучала движение льдов.

"What you have seen is only a working model.

-То, что вы видели, - всего лишь рабочая модель.

"Oppressors of the working masses!

-- Эксплуататоры трудового народа!

"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.

"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.

Maybe I was also obeying a deeper hidden feeling, and sought in marriage not domination, or possession, but refuge.

Возможно, меня одолевали и глубоко скрытые чувства, и я искала в браке не господства, не владения, но убежища.

E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.

Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.

I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content.

Я не против ваших исследований в области телепатии и парапсихологии, сколько угодно.

Before that, it was eight years studying, twelve years in that lab.

До этого я потратила 8 лет на обучение, 12 лет в лаборатории.

"Not to disappoint you, sir, but I study religious symbology-I'm an academic, not a priest."

- Боюсь разочаровать вас, сэр, однако я исследую религиозную символику, так что я, к вашему сведению, ученый, а не священник.

Are you sure your GPR is working?"

Вы уверены, что сканер исправен и не искажает картину?

If you accept the theory of hostile working environment, she has a case.

Если ты принимаешь теорию враждебности в производственных условиях, то её случай вполне подходящий.