Примеры использования: are you qualified with the requirement?

I thought that was a job requirement for you people.
Я думал, это профессиональное требование для таких, как вы.
The only requirement that I have is to get the job done.
Моя единственная потребность - это выполнить работу.
The Bishop offered this bed to country curates whom business or the requirements of their parishes brought to D--
Кровать эту епископ предоставлял сельским священникам, приезжавшим в Динь по делам и нуждам своих приходов.
You should've got a group of doctors together, doctors and no one else, and had them do a qualified scientific analysis.
Надо было собрать только врачей - на квалифицированный научный разбор.
He's a highly qualified doctor.
Он высококвалифицированный врач.
It shall comprise representatives from economic, social, professional and community groups, as well as highly qualified figures.
В него будут входить представители экономических, социальных, профессиональных и общинных групп, а также правомочные лица.
It's not a requirement, but it's a food company, and it's what I thought made it a perfect fit.
Такого требования нет, но это компания пищевой промышленности, так что я думала, что она мне идеально подходит.
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement.
Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.
If you want my help, then going to meetings is my one requirement.
Если хочешь моей помощи, тогда посещение встреч, одно из моих условий.
I've said, there's no requirement for an investigation!
Я же сказал, нет необходимости в расследовании!
Three requirements distinguish the professional escapist from the amateur.
Три необходимых условия отличают профессионального эскейписта от любителя.
They're all so qualified.
Они все весьма... компетентны.
She wasn't qualified for that trial and I'm not going to apologize...
Она не была пригодна для исследований и я не собираюсь просить прощения....
You have to pass this exam before I can give you... a certificate that tells the world you are qualified to communicate in English!
Вы должны будете сдать экзамен, прежде чем я выдам вам... свидетельство, которое расскажет всему миру о том, что Вы квалифицированно общаетесь на английском языке!
I'd like to call a witness to show that the intent requirement is not met.
Я бы хотела вызвать свидетеля, чтобы показать, что условие умысла отсутствует.
It's possibly a professional requirement.
Это, возможно, профессиональная необходимость.