Примеры использования: are you into

What lifestyle are you into?
А какой образ жизни у тебя?
This is what you're running into.
Вот с чем ты сталкиваешься.
Are you into astronomy?
Тебе нравится астрономия?
I was talking to somebody and they told me that Barry Sanders's dad used to tell Barry when he was young: 'You run into the end zone and pretend like you've been here before and will do it again.'
Я разговаривал с кем-то, и они сказали мне, что отец Барри Сандерса говорил Барри, когда он был маленьким: "Ты бежишь в конечную зону и притворяешься, что был здесь раньше и сделаешь это снова".
Which is how you got into trouble with that VARIANT.
Вот как у вас возникли проблемы с этим ВАРИАНТОМ.
Unless you really know what you are doing you could get into trouble very very easily.
Если вы действительно не знаете, что делаете, вы можете очень легко попасть в беду.
Whilst you really should not still be running virtualized, you may run into trouble if you disable virtualization.
Хотя вам действительно не следует по-прежнему запускать виртуализацию, вы можете столкнуться с проблемами, если отключите виртуализацию.
What are you into?
- А чем ты действительно увлекаешься?
What are you into, girl?
Что тебе нравится, девочка?
But all is forgiven when you jump into the A8 and drive.
Но все прощается, когда вы прыгаете в А8 и едете.
Where are you running into a problem?
Где вы сталкиваетесь с проблемой?
Once all this is done you can look into compression.
Как только все это будет сделано, вы сможете заняться сжатием.
Just out of curiosity, what type of logic are you considering putting into your views?
Просто из любопытства, какую логику вы планируете использовать в своих взглядах?
Which may be hard for you to adapt into your own code without some basic understanding on your part.
Который вам может быть трудно адаптировать к вашему собственному коду без некоторого базового понимания с вашей стороны.
One point which I agree with is that when you start getting into complex data structures, a structured format as opposed to a flat one can be quite advantageous.
Один момент, с которым я согласен, заключается в том, что когда вы начинаете разбираться в сложных структурах данных, структурированный формат в отличие от плоского может быть весьма выгодным.
Are you into Christina?
Ты влюбился в Кристину?