Примеры использования: are you going out

"Are you going out?" she said.
- Ты уходишь? - спросила она.
Are you going out this evening?
Ты уходишь сегодня вечером?
Are you going to be out in the garden digging for worms or in the sandpit?
Ты собираешься быть в саду, копаться в поисках червей или в песочнице?
Is this how you want to go out, with a show that gets smaller and smaller until it’s gone?
Вот как ты хочешь выйти на сцену с шоу, которое становится все меньше и меньше, пока не закончится?
To go into spring training and think about doing the same thing is nice, but you have to go out and do it.
Идти на весеннюю тренировку и думать о том, чтобы сделать то же самое, приятно, но вы должны выйти и сделать это.
So it was very much a hard-work mentality — what you put in is what you’re going to get out, and nothing’s going to come easy.
Так что это был очень трудолюбивый менталитет - то, что вы вкладываете, — это то, что вы собираетесь получить, и ничто не дается легко.
"Judy went out on parole, did you know that? Are you going out on parole, too?"
— Джуди освободили досрочно, ты знала это? А тебя тоже досрочно освободят?
Are you going out, then?"
Что ты еще надумал?
''Are you going out on the lecture circuit, too?'' he was asked.
"Вы тоже собираетесь на лекционный круг?" - спросили его.
How long has it been since you went out for a leisurely lunch at work?
Сколько времени прошло с тех пор, как вы выходили на неторопливый обед на работе?
''It would be, 'Heard you went out last night,' elbow, elbow,'' Mrs. Russell said.
"Это было бы: "Слышала, ты выходил прошлой ночью", локоть, локоть", - сказала миссис Рассел.
''When I was young, you would go out and have a cup of coffee, and now they go out and have a beer.''
"Когда я был молод, ты выходил выпить чашечку кофе, а теперь они выходят и пьют пиво".
“We need to make it crystal clear that you will be arrested if you go out to Syria or Iraq without a good reason,” he wrote.
“Мы должны предельно ясно дать понять, что вас арестуют, если вы отправитесь в Сирию или Ирак без уважительной причины”, - написал он.
The prime minister told a Commons committee that "a bilateral loan is money that you have to go out and raise in order to lend it".
Премьер-министр заявил комитету Палаты общин, что "двусторонний кредит - это деньги, которые вы должны найти и собрать, чтобы одолжить их".
Are you going out again without taking tea, Caleb?" said Mrs. Garth, seeing that her absent-minded husband was putting on again the hat which he had just taken off.
Ты что, опять уходишь, даже не выпьешь чаю? -спросила миссис Гарт, увидев, что муж рассеянным жестом надевает только что снятую шляпу.
"And are you going out again now?"
- А теперь ты опять уйдешь?