Примеры использования: are worth

It is worth doing all we can to make it irreversible.
Нам следует сделать все возможное для того, чтобы сделать ее необратимой.
'I am taking trouble with you, Winston,' he said, 'because you are worth trouble.
-- Я трачу на вас время, Уинстон, -- сказал он, -потому что вы этого стоите.
Those burgers are worth more than the watch is.
Гамбургеры стоят больше, чем эти часы.
However because they're sorted, it may not be worth adding all the machinery.
Однако, поскольку они отсортированы, возможно, не стоит добавлять все оборудование.
That land will be worth a fortune, Mrs. Thompson.
Эти земли будут стоить целое состояние, миссис Томпсон.
Beyond questions of well-tailored reassurance, therefore, two points are worth making.
И поэтому, помимо вопросов хорошо откалиброванного заверения, стоит отметить два тезиса.
It took 63 lemons, but it was worth it!
У меня ушло 63 лимона, но оно того стоило!
In that regard, it is worth noting that considerable progress has been made to date.
В этой связи следует отметить существенный прогресс, который был достигнут к настоящему времени.
He's the kind that got Uncle Bernie into Wall Street in the first place. If you do, I won't be there to watch your interests. Your stock won't be worth bupkas again."
Но если вы сделаете это, я не буду защищать ваши интересы, и эти акции опять ничего не будут стоить.
Anyway, the Ashbys are worth it.
В любом случае, Эшби стоят того.
My independence from Caza is worth it!
Моя независимость от Каза того стоит!
I think that it is worth noting the overwhelming interest and support on this issue.
Думаю, что следует отметить огромный интерес и поддержку по этому вопросу.
And their safety and the safety of their teachers are worth fighting for."
Их безопасность и безопасность их учителей – это то, за что стоит бороться".
The factories alone are worth at least 60 million.
Только заводы стоят как минимум 60 миллионов.
It is generally NOT worth the trouble, but it is an additional solution I had to use in the past.
Как правило, это НЕ стоит того, чтобы беспокоиться, но это дополнительное решение, которое мне приходилось использовать в прошлом.
I predict it to be worth five lessons.
Я предсказываю, что это будет стоить пять уроков.