Примеры использования: are we still connected?

The bottle slipped from his hand finally and Cal passed out, but even unconscious he still vomited weakly.
В конце концов бутылка выскользнула у него из рук, он потерял сознание, но его все еще рвало.
It was 4:45 p.m., and still nobody had made contact.
Уже 16.45, а с ней до сих пор никто не связался.
"Do keep still, Edward," she said, softly and reassuringly. "'So long as we are inside the Machine, we are safe.
- Спокойнее, Эдуард, - произнесла она мягко, словно увещевая меня. - Пока мы в машине, нам ничто не грозит.
But the system that was allowing this to happen were the new giant networks of information connected through computer servers.
И система, которая позволила такому случиться, состояла из новых гигантских сетей информации, соединённых с помощью компьютерных серверов.
I am quite ignorant of the remembrances which my unhappy patient may connect with the portrait.
Мне совершенно неизвестно, какие воспоминания для моей несчастной больной связываются с этим портретом.
Tonight's my date with Penny and since we haven't been able to connect by phone...
Вечером у меня свидание с Пенни, и поскольку мы не смогли связаться по телефону...
"And is thy father still active in the Republic?" Pilar asked.
- А твой отец все еще служит Республике? -спросила Пилар.
“A thought that still haunts me, ” said Lupin heavily.
- Это мысль до сих пор преследует меня, -
'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"
Langdon needed to return of his own volition. Still, it had been almost ten minutes.
свободы в передвижениях, это усыпляет подозрения. Лэнгдон должен вернуться по собственной воле. Однако прошло уже десять минут.
And still they found a way to bring you into the world.
И все же им удалось принести тебя в этот мир.
And so she went on with a perfectly connected story, which she poured into the ears of her perplexed kinsman.
Таким образом, у нее начала складываться вполне связная история, которую она и преподнесла своему озадаченному родственнику.
Only the central shaft runs that deep and the galleries don't connect with it.
Только центральная шахта проходит так глубоко и соединяется с галереями.
And I could not connect him with my idea of Rebecca.
И я никак не могла связать его с моим представлением о Ребекке.
Mammoths still wandered over it, and the memories of dinosaurs and dragons were fresh.
По ней еще бродили мамонты и свежи были воспоминания о динозаврах и драконах.
Still, looking down isn't pleasant.
Однако, смотреть вниз - не самое приятное занятие.