Примеры использования: are so

Right, Sean, you can explain to Mr Kennedy why you think wedgies are so hilarious.
Так, Шон, ты можешь рассказать мистеру Кеннеди, почему подтягивание трусов другим кажется тебе смешным.
And so one had to start anew, think everything over again, finally understand what had happened and why everything was so bad when everything had been so good before.
И снова надо все обдумать, понять, наконец, что же случилось, почему стало все плохо, когда раньше все было хорошо.
Those ads are there so the Gazette can pay people to go through the lunch lady's email.
Реклама там для того, чтобы газета могла платить людям, которые прочесывают письма поварихи.
Mama was so good, it can't be that she was a sinner, have mercy on her, Lord, make it so that she doesn't suffer.
Мамочка была такая хорошая, не может быть, чтобы она была грешница, помилуй ее, Господи, сделай, чтобы она не мучилась.
But one of the questions is — this should be, to you — how come there are so many galaxies?
Но один из вопросов, который обращен к вам - Почему существует столько много галактик?
Now we notice that the word-list associated with 12 is empty, so we can remove the 12 count node from the count-list and delete it.
Теперь мы замечаем, что список слов, связанный с 12, пуст, поэтому мы можем удалить узел подсчета 12 из списка подсчета и удалить его.
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
We all know from where that extremism stems, we all know whose fingerprints are so apparent in this pattern of assassinations.
Все мы прекрасно знаем, откуда проистекает этот экстремизм, и все мы знаем, чья рука четко видна в такого рода убийствах.
It was impossible. I’ll never sell this old house, her mother had often told her. We've all been so happy together here.
«Невозможно. Я никогда не продам этот старый дом», часто говорила мать. Мы были так счастливы здесь.
The lyrics are so stupid (laughs), because it’s about Internet dating, which I think is a very superficial thing.
Этот текст такой примитивный (смеется) потому, что в нем рассказывается о знакомствах по Интернету, что, на мой взгляд, более чем глупо.
That’s the reason why our songs are so different I think – both on one album and from album to album.
Думаю, именно по этой причине наши песни настолько разные – и те, которые оказываются на одном альбоме, и от альбома к альбому.
I was so close to opening the park that to acknowledge your consciousness would have destroyed my dreams.
Открытие парка было столь близко, что признание твоего сознания уничтожило бы мои мечты.
Asking Bridie – aka SOAK – about her image feels intrusive somehow, because at 16 such things are so fragile.
Спрашивать Брайди – она же ЗАМОЧИ – о ее имидже как-то навязчиво, потому что в 16 лет такие вещи такие хрупкие.
Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. "This symbol here, and the way his body is so oddly... "
По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно...
I remember when we recorded the choir for it in a pub, everybody was so drunk, it was amazing!
Помню, как мы записывали хор прямо в баре, и все были пьяны в стельку. Это было замечательно!
These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile — we just have to manipulate them in the right way.
Эти раковые клетки настолько многофункциональны, что нам лишь нужно научиться управлять ими правильным способом.