Примеры использования: are out

When we were out there, ( "out there" meant now abroad) "mother was very ill once for a whole month.
Мамаша, еще когда мы были там (там значило теперь за границей), была один раз целый месяц очень больна.
But Mr. Hart's gains will be balanced by the new visibility his challengers will have now that they are out of Mr. Cuomo's shadow.
Но успехи г-на Харта будут уравновешены новой видимостью, которую получат его соперники теперь, когда они выйдут из тени г-на Куомо.
Wait a minute. aren't you supposed to be out on a mission right now?
Погоди, а разве ты не должен быть на задании?
He was out. of. his. mind.
Он был не в себе. ум.
Dilmer, Phippsy, Lem, and I were out in the--the woods.
Дилмер, Фипси, Лем и я были в лесу.
You don't make it all of the same material. (plumbing is not made out of wood) You design it so that multiple contractors can work on the building at the same time.
Вы не делаете все это из одного и того же материала. (сантехника не сделана из дерева) Вы проектируете его таким образом, чтобы несколько подрядчиков могли работать над зданием одновременно.
According to that, Vettori has scored 4531 runs and been out 151 times (174-23).This actually works out as 30.0066.
Согласно этому, Веттори набрал 4531 пробег и вышел 151 раз (174-23).На самом деле это получается как 30.0066.
The next morning was Monday, and the shelter director arrived at 9 a.m. I explained to him that I was kicking B. out.
На следующее утро был понедельник, и директор приюта прибыл в 9 утра, я объяснил ему, что выгоняю Б. вон.
And as you can see, the crew are out on the deck in a relatively manageable hoisting position.
Как видите, экипаж вышел на палубу, откуда его вполне можно спасти.
If raw pointers to that object are still given out and stored elsewhere (and so it is technically shared) then that may confuse readers of your code.
Если необработанные указатели на этот объект все еще выдаются и хранятся в другом месте (и поэтому технически они являются общими), это может сбить с толку читателей вашего кода.
In order not to lose capital thoughtlessly, pause if you feel that the trade is out of your control.
Чтобы не терять капитал бездумно, делайте паузу, если чувствуете, что торговля вышла из-под вашего контроля.
What I want to do is, when I click "submit" button, all the forms/tabs that are filled out should be submitted (and all the empty ones should not do anything).
Что я хочу сделать, так это то, что когда я нажимаю кнопку "отправить", все заполненные формы / вкладки должны быть отправлены (и все пустые не должны ничего делать).
''I was literally out till 3:30 a.m., coming in to do the show at 4:30 a.m.,'' Mr. Bush said.
"Я буквально отсутствовал до 3:30 утра, а пришел на шоу в 4:30 утра", - сказал мистер Буш.
Who was out at 7:00 p.m.?
Кого не было в 7?
Sorry - it is getting out of hand - please pardon the flippancy - but it really is upsetting that this replication approach is seen as viable for large scale deployment.
Извините - это выходит из-под контроля - пожалуйста, простите за легкомыслие - но действительно огорчает, что такой подход к репликации считается жизнеспособным для крупномасштабного развертывания.
The days told of our planes lost, enemy aircraft destroyed and pilots (ours) saved was read out, like a cricket score.
Дни, рассказанные о потерянных наших самолетах, уничтоженных вражеских самолетах и спасенных пилотах (наших), были зачитаны, как счет в крикете.