Примеры использования: are like

Look, Grunkle Stan, people are like smell markers, and you're black licorice.
Пойми, дядюшка Стэн, люди как индикаторы запаха, а ты — чёрная лакрица.
Though, all this is like, “Oh, it’s the day when I have to celebrate this or that”.
И всё-таки это похоже на «вот, в этот день ты должен праздновать это и вот то».
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
''Even benign jokes about our weight problem or lousy schools, and people are like: 'U.S.A., love it or leave it.' ''
"Даже безобидные шутки о нашей проблеме с весом или паршивых школах, и люди говорят: "США, любите это или оставьте"."
- Ma, the pipes behind those walls are like an M.C. Escher painting.
- Ма, трубы, что за этими стенами как полотно М.К. Эшера.
As familiar investigators told, sometimes after a robbery the kitchen is like a construction site - everything is in flour and porridge
Как рассказывали знакомые следователи, иногда после ограбления кухня похожа на стройку — все в муке и каше
It was like he was speaking to us once again and reminding us about the value of that word 'time.'
Он как будто бы снова говорил с нами и напоминал о ценности слова 'время'.
The feminine designs of Nanette Lepore are like delicious flea market finds: quirky, colorful and instantly coveted by others.
Женственный дизайн Нанетт Лепор подобен восхитительным находкам на блошином рынке: причудливый, красочный и мгновенно желанный для других.
- Gideon, Boyd, and Catriona -- were like three rotten little peas in a pod.
Гидеон, Бойд и Катрина были как три гнилых горошины в стручке.
And when I went on stage for first time two weeks ago I was like, “Oh my god, I really missed it!”
Но когда я вышел на сцену в первый раз, примерно две недели назад, это было: «Господи, как же я соскучился!»
"They are like people in a book, aren't they?" he said triumphantly. "And Dain Waris-their son-is the best friend (barring you) I ever had.
- Они - словно люди из книжки, не правда ли? -торжествующе сказал он. - А Даин Уорис, их сын, - лучший друг, какой у меня когда-либо был, не говоря о вас.
Reading web pages is kind of like looking at parchment through binoculars; you have to design the pages with that limited field of view in mind.
Чтение веб-страниц похоже на просмотр пергамента в бинокль; вы должны создавать страницы с учетом этого ограниченного поля зрения.
Watching you work even from afar was like glimpsing Michelangelo at the peak of his talents.
Наблюдать за вашей работой даже издалека было как застать Микеланджело на пике его творчества.
We usually show up in the studio with a pretty much clear idea of what we want the album to be like.
Обычно мы уже вполне представляем, каким должен быть альбом, когда появляемся в студии.
Oh, Mr. Bohannon, you are like Hercules, triumphant after his seven labors.
М-р Бохэннон, вы словно Геракл, торжествующий после семи подвигов.
I was imagining something like a comma-separated string ("1,2,3; 7,8,9", for instance), but then read about serialization and wondered whether that would be better.
Я представлял себе что-то вроде строки, разделенной запятыми (например, "1,2,3; 7,8,9"), но потом прочитал о сериализации и задался вопросом, будет ли это лучше.